1 00:02:21,080 --> 00:02:27,280 Русия, октомври 1944 г 2 00:02:28,040 --> 00:02:29,280 Вернер 3 00:02:29,320 --> 00:02:31,160 Да, Антон, само момент! 4 00:03:52,800 --> 00:03:54,960 Ти, стара лисице, как е там долу? 5 00:03:55,000 --> 00:03:57,120 Влезли сме интервидимост за 2 дни. 6 00:03:57,120 --> 00:03:59,480 Само цивилни там? 7 00:03:59,480 --> 00:04:00,200 да 8 00:04:00,200 --> 00:04:01,640 Само цивилни? Това не може да е правилно? 9 00:04:01,640 --> 00:04:04,280 Тежка техника, танкове, камиони – движения? 10 00:04:04,280 --> 00:04:04,880 не 11 00:04:04,880 --> 00:04:07,560 Много добре, обратно в дупката си! 12 00:04:08,200 --> 00:04:13,360 Сержант, група 2, заобиколете местността, - както беше обсъдено. 13 00:04:13,560 --> 00:04:15,480 Група 1 – продължете! 14 00:04:24,960 --> 00:04:27,960 До ръба на гора - заемете позиция! 15 00:04:48,480 --> 00:04:51,480 Първо дъжд, после слънце. 16 00:04:51,480 --> 00:04:52,560 Ти го каза. 17 00:04:52,600 --> 00:04:55,440 Очаквам с нетърпение да се прибера отново. 18 00:04:55,440 --> 00:04:57,120 Да видим какво ще стане. 19 00:05:13,080 --> 00:05:13,960 чакай! 20 00:05:19,480 --> 00:05:20,080 Стрелба! 21 00:05:44,040 --> 00:05:45,280 Ела с мен! 22 00:05:45,480 --> 00:05:47,840 Махай се, хайде! 23 00:05:51,960 --> 00:05:53,840 Бързо, прикривай се! 24 00:06:03,160 --> 00:06:04,760 Мамка му, нищо не ми остана! 25 00:06:04,760 --> 00:06:05,640 Вернер, ела! 26 00:06:05,680 --> 00:06:09,840 Трябва да се върнем, трябва да тръгнем назад, трябва да те спасим! 27 00:06:30,560 --> 00:06:32,800 Какво е това лайно там? 28 00:06:32,840 --> 00:06:34,560 Това е групата на Ланг! 29 00:06:34,840 --> 00:06:35,720 От Ланг? 30 00:06:35,840 --> 00:06:36,880 да 31 00:06:37,440 --> 00:06:40,200 Там на ръба на гора, руски ПАК 32 00:06:40,440 --> 00:06:42,120 В 11 часа! 33 00:06:46,640 --> 00:06:48,760 какво има тук 34 00:06:48,880 --> 00:06:52,160 Стой долу! Това е нашето спасение, това е нашето спасение! 35 00:06:56,880 --> 00:06:57,840 Огън! 36 00:07:00,280 --> 00:07:02,680 Бързо, настройка, бързо! 37 00:07:03,240 --> 00:07:05,880 Ела, движи се, движи се! 38 00:07:06,120 --> 00:07:08,160 Демонтирайте, сега! 39 00:07:09,600 --> 00:07:12,920 Всички навън, разпръснати! 40 00:07:15,800 --> 00:07:18,800 Фуби, хващай „тръбата на печката“, давай! 41 00:07:20,880 --> 00:07:23,680 Върви напред и стреляй! 42 00:07:34,160 --> 00:07:36,720 ПАК не е унищожен, ПАК не е унищожен! 43 00:07:36,840 --> 00:07:38,680 Завърших Голиат! 44 00:07:38,680 --> 00:07:40,440 Изпратете Голиат напред! 45 00:07:40,840 --> 00:07:43,840 Карам нещата напред, - да караме, - да вървим, давай, давай! 46 00:07:46,400 --> 00:07:47,960 Огън! Прикривай се! 47 00:07:50,640 --> 00:07:52,320 Напред! Давай напред! 48 00:08:06,520 --> 00:08:08,440 Вернер, - Вернер. 49 00:08:08,440 --> 00:08:10,200 Какво стана тук? 50 00:08:10,240 --> 00:08:12,400 Мамка му, човекът трябва да отиде при съблекалня незабавно! 51 00:08:12,400 --> 00:08:14,640 Е, тогава веднага го заведете там, вървете! 52 00:08:14,640 --> 00:08:16,120 Хайде момче, хайде! 53 00:08:26,320 --> 00:08:31,960 Главна съблекалня Митау! 54 00:08:32,440 --> 00:08:33,920 Благодаря мъже! 55 00:08:34,080 --> 00:08:35,920 Трябва да продължим напред! 56 00:08:37,240 --> 00:08:42,680 Вижте това, но те стигнаха дотук. 57 00:08:47,640 --> 00:08:48,960 Вернер, просто трябва да го преодолеем. 58 00:08:49,120 --> 00:08:51,000 Антон, давай! 59 00:08:51,440 --> 00:08:52,360 не! 60 00:08:53,520 --> 00:08:54,960 Стигнахме дотук! 61 00:08:54,960 --> 00:08:56,600 Антон, да вървим. 62 00:08:56,600 --> 00:08:57,720 Чакай малко! 63 00:08:57,720 --> 00:08:59,320 Все пак тогава работи! 64 00:09:02,680 --> 00:09:04,360 И така, сега! 65 00:09:04,520 --> 00:09:06,200 Докторе, може ли да ви безпокоя за момент? 66 00:09:06,200 --> 00:09:07,560 Само момент! 67 00:09:07,960 --> 00:09:09,640 Антон пуска! 68 00:09:09,960 --> 00:09:14,520 Докторе, моля вижте нашия другарю, претърпя шок! 69 00:09:14,520 --> 00:09:16,080 какво мислиш 70 00:09:16,120 --> 00:09:17,280 Ние сме на първа линия! 71 00:09:17,320 --> 00:09:19,920 Можете да видите какво става тук, напусни превързочната станция! 72 00:09:19,960 --> 00:09:21,800 Докторе, той е в шок! 73 00:09:21,880 --> 00:09:23,800 Напуснете съблекалнята! 74 00:09:23,800 --> 00:09:24,520 Изстрел в корема! 75 00:09:24,520 --> 00:09:26,000 Изстрел в корема, носачи на носилки! 76 00:09:26,520 --> 00:09:28,200 Махай се! 77 00:09:29,520 --> 00:09:32,280 Хайде, хайде, трябва да влезем! 78 00:09:32,280 --> 00:09:34,400 Хайде, да вървим. 79 00:09:36,880 --> 00:09:37,920 Хайде, да вървим. 80 00:09:53,720 --> 00:09:54,880 Антон пуска! 81 00:09:54,880 --> 00:09:59,120 Не, ние оставаме тук, там е лекарят, не гледай там! 82 00:10:00,240 --> 00:10:01,760 Не гледай там! 83 00:10:02,080 --> 00:10:03,040 О, Боже! 84 00:10:08,520 --> 00:10:10,920 Хелън, моля те, свали го! 85 00:10:26,280 --> 00:10:28,720 Така че, ела тук сега. 86 00:10:28,720 --> 00:10:29,760 ами ти 87 00:10:29,760 --> 00:10:34,920 Докторе, тази сутрин бяхме в битка, той има нужда от спешен преглед, в шок е! 88 00:10:34,920 --> 00:10:40,240 Ние не сме в лудница тук, спри, ние сме има наистина ранени тук, можете да забравите това! 89 00:10:40,240 --> 00:10:42,320 Докторе, той е в шок! 90 00:10:42,320 --> 00:10:45,440 Сега можете да погледнете, това са правилните случаи! 91 00:10:45,440 --> 00:10:47,240 Вижте това, ние сме в шок, цял ден сме в шок! 92 00:10:47,240 --> 00:10:48,920 И ние се борим! 93 00:10:48,920 --> 00:10:52,200 Излез сега, виж хората отвън, нека минат, махай се веднага! 94 00:11:06,800 --> 00:11:09,360 Мамка му, сега и нас изгониха. 95 00:11:10,120 --> 00:11:11,600 Казах ти го веднага. 96 00:11:11,600 --> 00:11:13,960 О, спри, какво друго да правим? 97 00:11:14,280 --> 00:11:15,640 А сега накъде? 98 00:11:15,640 --> 00:11:22,040 Къде, къде, къде искаш да отидеш, в дивизиона команден пункт, трябва да докладваме на нашия началник! 99 00:11:25,640 --> 00:11:26,560 седнете! 100 00:11:27,280 --> 00:11:31,320 Трябва да докладваме на командния пункт на дивизията, ако не го направим, ще имаме другите на гърба си. 101 00:11:31,320 --> 00:11:35,760 О, виж това, откъде идва? 102 00:11:36,080 --> 00:11:40,400 Виж го, боже мой, какво сладко куче. 103 00:11:40,400 --> 00:11:42,120 откъде идва той 104 00:11:42,120 --> 00:11:44,480 Не знам, просто го видях. 105 00:11:46,880 --> 00:11:48,400 Нека го вземем с нас! 106 00:11:48,400 --> 00:11:51,120 Не мисля, че това ще проработи. 107 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Ще стане. 108 00:11:52,120 --> 00:11:54,400 Единственото мирно нещо в цялата тази война! 109 00:11:55,760 --> 00:11:58,240 О, красиво е, вижте го! 110 00:12:01,320 --> 00:12:02,440 Къде е лекарят тук? 111 00:12:04,840 --> 00:12:13,200 Капитан фон Сток, тук съм, за да прегледам превръзката за бягащите и леко ранените, годни за война. 112 00:12:13,840 --> 00:12:16,720 Мисля, че имаме някои хора that we can give you! 113 00:12:16,720 --> 00:12:17,880 We will take a look. 114 00:12:17,880 --> 00:12:21,520 Приличат на явни саморазправници! 115 00:12:21,520 --> 00:12:23,920 Да, капитан сър, Уолзов, последвайте ме! 116 00:12:23,920 --> 00:12:24,720 Yes, Sir! 117 00:12:24,760 --> 00:12:27,320 Капитане, да започнем от в началото, ще преминем през всички тях. 118 00:12:27,320 --> 00:12:28,320 Line up! 119 00:12:28,680 --> 00:12:30,840 Come on, line up! 120 00:12:35,560 --> 00:12:36,200 Моля те! 121 00:12:37,520 --> 00:12:42,320 Мисля, че другарят вече е достигнал възрастта си, да не го пращат повече на фронта. 122 00:12:42,320 --> 00:12:43,400 He's way too old! 123 00:12:44,120 --> 00:12:44,880 Whats wrong with him? 124 00:12:44,880 --> 00:12:45,960 Knee pains! 125 00:12:45,960 --> 00:12:47,200 Така че той е напълно работещ! 126 00:12:47,200 --> 00:12:49,000 Надградете го и го вземете! 127 00:12:50,320 --> 00:12:51,400 Whats wrong with you? 128 00:12:52,160 --> 00:12:54,920 Нараняване на главата, нека да погледна. 129 00:12:54,920 --> 00:12:57,240 Не, човекът е годен за служба! 130 00:12:57,240 --> 00:12:58,120 Вземете го! 131 00:12:58,120 --> 00:13:00,360 Незабавно до точката на формуляра. 132 00:13:00,360 --> 00:13:01,960 Снаряд от черупка в крака. 133 00:13:01,960 --> 00:13:03,320 Не става! 134 00:13:04,560 --> 00:13:05,720 Изстрел в ръката. 135 00:13:05,720 --> 00:13:08,480 Условно използваем като a пратеник, - правилно! 136 00:13:08,480 --> 00:13:09,120 не 137 00:13:13,320 --> 00:13:15,520 Виждате, че е наранен! 138 00:13:17,760 --> 00:13:21,240 Все още можете ли да управлявате противотанкова пистолет, сержант? 139 00:13:22,520 --> 00:13:24,640 Да, сър, мога да го направя. 140 00:13:24,640 --> 00:13:26,440 Не, човекът не е годен! 141 00:13:32,880 --> 00:13:34,200 Нямам думи! 142 00:13:34,200 --> 00:13:36,040 Какво правиш с това куче? 143 00:13:36,040 --> 00:13:37,600 Кажи ми полудя ли си? 144 00:13:37,600 --> 00:13:38,360 капитане! 145 00:13:38,360 --> 00:13:38,920 какво! 146 00:13:39,040 --> 00:13:39,720 капитане! 147 00:13:39,840 --> 00:13:40,680 какво! 148 00:13:40,680 --> 00:13:45,160 Това са последните двама оцелели от скаутският отряд, който спасихме по-рано. 149 00:13:47,920 --> 00:13:50,080 Човече, какво правиш тук? 150 00:13:50,920 --> 00:13:52,760 Полудял ли си? 151 00:13:52,880 --> 00:13:57,520 Фронтът гори, руснаците натискат, ние трябва поддържаш пристанищата свободни, а ти седиш и си играеш с куче? 152 00:13:57,520 --> 00:13:59,080 И какво е тогава? 153 00:13:59,080 --> 00:14:00,560 Капитане, мога ли да говоря? 154 00:14:00,560 --> 00:14:04,960 Трябва да се явим в болницата, другарят претърпя тежък шок. 155 00:14:06,120 --> 00:14:07,320 Трябва да го доведа тук веднага. 156 00:14:07,320 --> 00:14:09,080 О, ти си момчето чудо? 157 00:14:11,320 --> 00:14:13,560 Е, чух за историята. 158 00:14:17,440 --> 00:14:20,080 Мога да го разбера, лошо за него. 159 00:14:20,360 --> 00:14:23,560 Но добре, ще стигнем. 160 00:14:23,560 --> 00:14:26,360 Пригответе се за действие, Ще те заведа отпред! 161 00:14:26,640 --> 00:14:27,520 да 162 00:14:27,520 --> 00:14:28,560 Ти се грижи за момчето. 163 00:14:28,560 --> 00:14:29,200 Да, сър! 164 00:14:29,200 --> 00:14:33,680 Първо оставаш с мен в персонала, и тогава ще видим какво ще използвате по-нататък! 165 00:14:33,960 --> 00:14:34,680 Да, сър! 166 00:14:34,680 --> 00:14:35,520 Пригответе се! 167 00:14:37,320 --> 00:14:39,720 Отидете до пункта за събиране! 168 00:14:39,720 --> 00:14:41,320 Просто мина добре! 169 00:14:47,800 --> 00:14:53,760 Южно от Либау (Курландия) 170 00:15:09,520 --> 00:15:12,520 Вернер, как си сега? 171 00:15:12,520 --> 00:15:18,160 По-добре, добре, стана малко по-добре, но бих искал да задържа кучето. 172 00:15:18,160 --> 00:15:19,840 Това щеше да ме развесели малко. 173 00:15:19,840 --> 00:15:21,800 Вярно е, аз също но за съжаление това не е възможно. 174 00:15:21,800 --> 00:15:23,920 Но той също беше сладък! 175 00:15:24,640 --> 00:15:27,040 Всъщност знаете ли къде да отидете? 176 00:15:28,240 --> 00:15:29,920 Не знам къде сме. 177 00:15:29,920 --> 00:15:34,680 Приблизително на запад изглежда Либау да е на 80 километра от нас или на 90. 178 00:15:34,680 --> 00:15:38,120 Сигурно искат да ни поставят в нова позиция за задържане. 179 00:15:38,120 --> 00:15:39,600 Ще стигнем някъде. 180 00:15:40,040 --> 00:15:41,440 Както винаги! 181 00:16:37,080 --> 00:16:40,080 Капитане, не съобщавам за специални инциденти! 182 00:16:40,080 --> 00:16:42,440 Е, ти вече взе позиция. 183 00:16:42,440 --> 00:16:43,000 да 184 00:16:43,520 --> 00:16:46,240 Добре, тогава обратно на позиция. 185 00:16:46,240 --> 00:16:48,320 Ти, отивай в щаба на поделението! 186 00:16:49,120 --> 00:16:50,240 Гюнше, с мен! 187 00:16:53,080 --> 00:16:58,240 Сержант, вие поемете битката група и има изкопани окопи тук. 188 00:16:58,240 --> 00:17:04,080 И офсет, не всичко в един ред, аз би искал да има компенсация в гората. 189 00:17:04,080 --> 00:17:05,400 Гледайте огненото поле! 190 00:17:05,400 --> 00:17:11,160 Сержант Линденберг, PAK демонтирайте, решете според това за собствена ситуация, позиция PAK, подгответе позиция. 191 00:17:11,160 --> 00:17:13,160 Всичко засега е наред. 192 00:17:13,160 --> 00:17:15,240 Да, капитане, сър! 193 00:17:15,240 --> 00:17:17,480 Предпочитайте PAK 5 метра. 194 00:17:19,680 --> 00:17:27,720 Велосипедисти, оставете велосипедите си зад гора, зад поляната и се нареждат. 195 00:17:32,880 --> 00:17:37,720 Превозни средства, вижте, че Opel Супер 6 отново на ремонт! 196 00:17:37,720 --> 00:17:40,200 Зад гората, също и на поляната! 197 00:17:40,200 --> 00:17:41,520 Всички готови ли сте? 198 00:17:43,760 --> 00:17:44,520 да вървим! 199 00:17:45,080 --> 00:17:47,800 Бегач, Бегач към мен! 200 00:17:53,680 --> 00:17:59,240 Аз съм там в командния пункт, ти остани там с велосипеда си, за да можете да изпращате отчети. 201 00:17:59,240 --> 00:18:00,720 Добре, давай! 202 00:18:12,600 --> 00:18:16,480 Вие се грижите за разширяването на позиции, така че всичко да е завършено. 203 00:18:17,360 --> 00:18:17,920 добре момчета 204 00:18:17,920 --> 00:18:18,440 капитане! 205 00:18:18,440 --> 00:18:19,080 капитане! 206 00:18:19,640 --> 00:18:20,760 А Вернер как си? 207 00:18:20,760 --> 00:18:23,080 По-добре, но бих го направил обичаше да задържа кучето. 208 00:18:24,480 --> 00:18:30,600 Мога да го разбера, но тук има война, какво е точка на кучето тук, той също не се справя добре тук. 209 00:18:30,600 --> 00:18:31,560 прав си! 210 00:18:31,560 --> 00:18:32,720 Ще бъде отново! 211 00:18:32,720 --> 00:18:37,720 Те са на мое лично разположение но все пак се пригответе за лисича дупка! 212 00:18:37,720 --> 00:18:38,360 Дотук ясно? 213 00:18:38,360 --> 00:18:39,240 Да, сър! 214 00:18:48,080 --> 00:18:51,720 Там отпред между дърветата зад ПАК, ела с мен! 215 00:18:51,720 --> 00:18:52,240 да 216 00:18:52,240 --> 00:18:53,240 Вернер ела! 217 00:18:55,160 --> 00:18:59,040 Вземи си лопата, копай и дръж главата си надолу. 218 00:18:59,040 --> 00:19:00,680 Да, ще го направим. 219 00:19:05,440 --> 00:19:06,680 Хайде да останем тук. 220 00:19:07,000 --> 00:19:11,160 Ще направим това, аз ще взема пика, а ти дръжте крепостта тук и не я давайте. 221 00:19:11,160 --> 00:19:11,640 добре! 222 00:19:11,640 --> 00:19:12,320 Обратно скоро! 223 00:19:30,520 --> 00:19:35,120 24 декември 1944 г 224 00:19:35,240 --> 00:19:37,280 Сержант, мислите ли, че един е достатъчен? 225 00:19:37,280 --> 00:19:41,800 Да, поставен като телена мина, това е достатъчно за защита на MG Nest! 226 00:19:43,560 --> 00:19:46,560 Телът е стегнат в една линия. 227 00:19:47,160 --> 00:19:50,320 Изглежда, че ще останем тук по-дълго? 228 00:19:50,360 --> 00:19:57,360 Също така мисля, че трябваше да осигурим много позиции сега, мисля, че тук отнема повече време. 229 00:19:57,360 --> 00:19:59,720 Дай ми щика! 230 00:20:00,760 --> 00:20:03,080 Сега трябва да поставим мини и тук. 231 00:20:05,720 --> 00:20:08,160 Престани да стенеш, -хайде! 232 00:20:09,720 --> 00:20:10,720 Сержант, - наляво? 233 00:20:10,720 --> 00:20:13,000 Да, пак същото отстрани! 234 00:20:13,960 --> 00:20:14,920 Имате ли нужда от още един? 235 00:20:14,920 --> 00:20:16,000 Абсолютно! 236 00:20:16,320 --> 00:20:17,720 тук! 237 00:20:29,560 --> 00:20:31,080 И така, момчета, как изглежда? 238 00:20:31,400 --> 00:20:32,560 Последна мина Капитане! 239 00:20:32,560 --> 00:20:33,560 Много добре! 240 00:20:36,400 --> 00:20:42,040 Уверете се, че веднага заемате позиция, храната е там, за да получите нещо топло в стомаха си. 241 00:20:42,040 --> 00:20:43,080 Това звучи добре! 242 00:20:43,080 --> 00:20:45,000 Бяхте достатъчно дълго навън! 243 00:20:45,520 --> 00:20:48,160 Хайде режи! 244 00:20:50,840 --> 00:20:52,640 Хайде да хапнем нещо! 245 00:21:11,080 --> 00:21:13,760 Антон, казах ли ти за моя приятел от училище? 246 00:21:13,760 --> 00:21:14,240 Алфред? 247 00:21:14,240 --> 00:21:15,200 Да, точно така, Алфред! 248 00:21:15,200 --> 00:21:17,440 Той ми написа писмо, той е на западния фронт. 249 00:21:17,560 --> 00:21:19,640 Интересно ми е какво пише! 250 00:21:20,760 --> 00:21:21,920 Скъпи Вернер! 251 00:21:22,040 --> 00:21:26,120 Сега ми дадоха един ден специален отпуск и следователно мога да ви пиша отново. 252 00:21:26,120 --> 00:21:31,280 Като лидер на скаутска група бях номиниран за Железен кръст първа степен. 253 00:21:31,280 --> 00:21:35,560 В това действие успяхме да проследим понижи голям брой американци. 254 00:21:35,560 --> 00:21:39,520 Те се бяха направили много удобно в гористата местност на Foy. 255 00:21:39,520 --> 00:21:46,320 Промъкнахме се, за да видим и чуем американеца позиции и следователно можеше да ги наблюдава много добре. 256 00:21:46,320 --> 00:21:49,760 Но сигурно не са знаели нещо за нашата офанзива. 257 00:21:49,760 --> 00:21:57,520 Видях първи лейтенант да излиза от колата си без прикритие и както в мирно време, тичаше наоколо и поздравяваше всички в лисичите дупки. 258 00:21:57,520 --> 00:22:01,280 Той щеше да направи много добра мишена за нашите снайперисти. 259 00:22:01,280 --> 00:22:06,280 Единственото, което ни затруднява и със сигурност за американците е лошото време. 260 00:22:06,280 --> 00:22:09,920 Дъждът преминава в суграшица и така че се променя през цялото време. 261 00:22:09,920 --> 00:22:13,520 Окопите на американците определено винаги са пълни. 262 00:22:13,520 --> 00:22:21,640 Въпреки това, тъй като напредвахме само през Люксембург през посока на Ардените от 16 декември, за щастие това ни е спестено. 263 00:22:21,840 --> 00:22:24,680 Тази офанзива е била голям успех досега. 264 00:22:24,680 --> 00:22:29,160 Със силна танкова подкрепа сме били досега в състояние да прогони американците пред нас. 265 00:22:29,160 --> 00:22:32,840 Нашата огнева мощ е почти същата беше в началото на войната. 266 00:22:32,840 --> 00:22:38,200 Нашият отбор също е по-мотивиран от това успехи, отколкото е било от дълго време. 267 00:22:38,200 --> 00:22:44,720 Виждам много другари да се борят със сълзи очите им трябваше да претърпят толкова много поражения. 268 00:22:45,920 --> 00:22:49,480 Американците се предават на нашите войски с хиляди. 269 00:22:49,480 --> 00:22:52,600 Може би сега приливът се обръща. 270 00:22:53,400 --> 00:22:57,040 Утре тръгваме в посока Бастон и оттам до Антверпен до 271 00:22:57,040 --> 00:23:02,200 голям склад за гориво и от там ще изгони американците обратно в морето. 272 00:23:02,200 --> 00:23:06,880 Така че изчакайте, може би ще успеем ела и те измъкни от там! 273 00:23:06,880 --> 00:23:09,080 Твоят приятел от училище, Алфред. 274 00:23:09,080 --> 00:23:11,720 Човече, те вече са пред Бастон! 275 00:23:12,280 --> 00:23:13,600 Наистина не е за вярване! 276 00:23:13,920 --> 00:23:16,280 След това идва Антверпен, и тогава победиха американците! 277 00:23:18,160 --> 00:23:19,520 Имайте дума в Божието ухо! 278 00:23:19,520 --> 00:23:20,920 О, те могат да го направят! 279 00:23:20,920 --> 00:23:21,880 Определено! 280 00:23:21,880 --> 00:23:24,760 Четете какво пише! 281 00:23:25,320 --> 00:23:26,760 Искам вашия оптимизъм! 282 00:23:27,600 --> 00:23:28,080 Медик! 283 00:23:28,240 --> 00:23:28,880 О, благодаря! 284 00:23:29,560 --> 00:23:31,000 Кажи ми какво правиш отпред? 285 00:23:31,000 --> 00:23:32,600 И аз се питам същото! 286 00:23:33,200 --> 00:23:37,400 Медицинският служител искаше да ни остави отпред разстоянията до превързочната стават все по-дълги! 287 00:23:37,400 --> 00:23:37,920 точно така! 288 00:23:37,920 --> 00:23:43,800 И така, хванах Хелмут и казах да отидем отпред, тук можем да постигнем повече, отколкото на съблекалнята! 289 00:23:43,800 --> 00:23:46,880 Нужни сме на фронта! 290 00:23:47,400 --> 00:23:48,280 Това е вярно! 291 00:23:53,560 --> 00:23:54,440 добър човек! 292 00:23:56,120 --> 00:23:57,560 И всички без оръжие? 293 00:23:58,640 --> 00:24:02,840 Да, нося ги с мен, но това е всичко... 294 00:24:07,320 --> 00:24:09,400 Вие двамата трябва да излезете и да вземете малко храна! 295 00:24:09,400 --> 00:24:10,480 Контейнерът е отвън! 296 00:24:10,480 --> 00:24:12,680 пак ние? Това не е правилно! 297 00:24:13,240 --> 00:24:14,200 Току що седнахме! 298 00:24:14,200 --> 00:24:15,640 Може ли да използвате някой друг? 299 00:24:15,640 --> 00:24:17,040 Хайде момче! 300 00:24:18,920 --> 00:24:20,360 Носете си каската! 301 00:24:24,960 --> 00:24:27,440 Антон, най-накрая пристигнахме! 302 00:24:28,160 --> 00:24:29,120 Също толкова добре, имаме болни крака... 303 00:24:29,120 --> 00:24:32,520 Не мога повече, стават ми мехури краката ми отново, мисля, че имам нужда от нови ботуши. 304 00:24:33,400 --> 00:24:34,520 Цялата работа… 305 00:24:34,520 --> 00:24:36,040 Къде трябва да отидем все пак? 306 00:24:36,520 --> 00:24:38,000 Към зоната за отчитане. 307 00:24:38,000 --> 00:24:39,920 Зоната за докладване е тук, другари. 308 00:24:51,840 --> 00:24:54,000 Сър-лейтенант, 502 първа рота 309 00:24:54,000 --> 00:24:55,240 да, 502. 310 00:24:55,240 --> 00:24:57,440 Ние сме тук за пощенска доставка... 311 00:24:59,240 --> 00:25:01,320 За доставка на полеви пощи и храна. 312 00:25:01,320 --> 00:25:03,120 Да, дайте ми полевата поща! 313 00:25:03,120 --> 00:25:04,960 Чакай, аз също имам писмо. 314 00:25:05,800 --> 00:25:06,360 Момент. 315 00:25:06,360 --> 00:25:07,600 Вън с него! 316 00:25:07,760 --> 00:25:09,320 Ето, за мама. 317 00:25:09,920 --> 00:25:11,280 Ти и твоят пост. 318 00:25:11,640 --> 00:25:12,560 А провизии? 319 00:25:12,840 --> 00:25:13,800 И провизии! 320 00:25:15,440 --> 00:25:17,200 502, закъсняхте! 321 00:25:17,200 --> 00:25:18,520 Вероятно е вярно! 322 00:25:24,120 --> 00:25:26,080 Съберете и вземете! 323 00:25:26,760 --> 00:25:27,960 Весела Коледа другари! 324 00:25:27,960 --> 00:25:28,680 Весела Коледа! 325 00:25:28,680 --> 00:25:29,400 Весела Коледа! 326 00:25:31,680 --> 00:25:33,040 Ето, вземи чувала! 327 00:25:33,600 --> 00:25:35,560 Нека да разгледаме какво имаме. 328 00:25:36,080 --> 00:25:38,440 Картофи, кафе... 329 00:25:39,000 --> 00:25:40,760 Кафето е там, тук! 330 00:25:42,120 --> 00:25:43,040 Здравейте сър! 331 00:25:43,640 --> 00:25:45,840 Трябва да пием килограм кафе. 332 00:25:45,840 --> 00:25:46,880 Нека погледна! 333 00:25:48,160 --> 00:25:49,440 И така, кафе. 334 00:25:52,720 --> 00:25:53,840 Това правилното кафе ли е? 335 00:25:53,840 --> 00:25:55,320 Това е правилното кафе! 336 00:25:55,720 --> 00:25:59,360 Кафе и след това имаме супа. 337 00:26:02,960 --> 00:26:04,600 2 кутии за цяла компания? 338 00:26:04,600 --> 00:26:05,720 Нямам повече! 339 00:26:05,720 --> 00:26:06,760 Но е Коледа! 340 00:26:06,760 --> 00:26:07,760 Едно мляко! 341 00:26:08,880 --> 00:26:10,040 Предстои ни дълъг път. 342 00:26:10,040 --> 00:26:10,720 Мъже, - 343 00:26:12,040 --> 00:26:14,920 - ела тук Коледа е! 344 00:26:14,920 --> 00:26:17,760 нямам повече, споделете го със себе си! 345 00:26:17,760 --> 00:26:19,040 малко шоколад.. 346 00:26:19,040 --> 00:26:19,840 Честита Коледа. 347 00:26:19,840 --> 00:26:21,400 И на теб, благодаря! 348 00:26:22,640 --> 00:26:25,400 Ето, свинско. Весела Коледа. 349 00:26:25,400 --> 00:26:26,440 благодаря 350 00:26:27,600 --> 00:26:29,360 След това имаме нужда от колбаси! 351 00:26:29,360 --> 00:26:33,800 13 колбаса, - 13 големи колбаса ще са добре! 352 00:26:33,800 --> 00:26:34,560 да 353 00:26:36,400 --> 00:26:38,800 Добър ден, здравейте другари! 354 00:26:38,800 --> 00:26:40,440 Трябва да вземем 13 колбаса. 355 00:26:40,720 --> 00:26:42,280 Няма да ни остане! 356 00:26:42,280 --> 00:26:43,480 Съжалявам, мога да ви дам 10! 357 00:26:43,480 --> 00:26:44,040 10? 358 00:26:44,040 --> 00:26:45,320 съжалявам... 359 00:26:45,840 --> 00:26:46,960 10 броя...? 360 00:26:48,800 --> 00:26:50,640 О, тогава ще го изям! 361 00:26:50,640 --> 00:26:52,240 Вече имаме колбаси, - 362 00:26:52,240 --> 00:26:53,440 И то големите, защото е Коледа! 363 00:26:53,440 --> 00:26:58,560 Готвачът ги пържи сега, така че можете да вземете топли! 364 00:26:58,560 --> 00:27:00,400 Това е хубаво! Ние ще го направим! 365 00:27:02,000 --> 00:27:04,120 Тук имаме хляб! 366 00:27:04,120 --> 00:27:04,960 Хляб! 367 00:27:06,160 --> 00:27:06,960 Момент! 368 00:27:08,000 --> 00:27:10,640 Хайде, да вземем хляба! 369 00:27:17,080 --> 00:27:19,000 Хей, още са топли. 370 00:27:19,360 --> 00:27:21,560 Трябва да вземем 5 кила хляб! 371 00:27:25,480 --> 00:27:27,000 това добре ли е 372 00:27:30,200 --> 00:27:31,760 Тук са още топли. 373 00:27:33,880 --> 00:27:35,440 Хайде, вземи една! 374 00:27:37,440 --> 00:27:38,920 Благодаря ви! 375 00:27:39,720 --> 00:27:42,480 И така, имаме ли всичко? 376 00:27:42,480 --> 00:27:44,840 Да, просто пийте кафето ми! 377 00:27:45,160 --> 00:27:46,320 Моят е празен! 378 00:27:46,320 --> 00:27:47,960 Кафето е важно. 379 00:27:55,040 --> 00:27:56,080 Благодаря Мъже! 380 00:27:57,120 --> 00:27:58,760 Хайде да вземем цигари! 381 00:27:58,760 --> 00:28:00,400 Ще влезем пак! 382 00:28:10,640 --> 00:28:13,280 Лейтенант, провизиите са получени. 383 00:28:14,040 --> 00:28:17,480 Цигарите обаче не ги получихме! 384 00:28:18,440 --> 00:28:22,320 Сержант, Коледа е, но Дядо Коледа още не е пристигнал! 385 00:28:22,320 --> 00:28:24,680 какво да правя, И аз нямам нищо! 386 00:28:24,680 --> 00:28:28,320 Ако можете да намерите нещо навън, помогни си! 387 00:28:28,640 --> 00:28:31,880 Хайде Вернер, да вървим мъжете са гладни в окопите! 388 00:28:36,760 --> 00:28:39,400 За щастие получихме екстра порция наденица! 389 00:28:39,400 --> 00:28:41,080 Слава богу, че и момчетата го заслужават! 390 00:28:41,080 --> 00:28:42,640 В този студ определено! 391 00:28:43,240 --> 00:28:45,200 Пак започва да вали сняг. 392 00:28:45,480 --> 00:28:48,280 Е, имаме Коледа. 393 00:28:48,600 --> 00:28:51,600 Коледа, и като се замисля за храната сега. 394 00:28:51,600 --> 00:28:55,640 Имаме роднини в Силезия, винаги имаме силезки колбаси. 395 00:28:55,640 --> 00:28:58,880 С картофи, зеле и много масло! 396 00:28:58,880 --> 00:29:00,160 Ах, огладнявам. 397 00:29:00,160 --> 00:29:01,240 аз също! 398 00:29:02,200 --> 00:29:04,240 Да, какво става с теб? 399 00:29:04,240 --> 00:29:06,000 На Коледа винаги имаме еленско месо! 400 00:29:06,000 --> 00:29:06,880 Какво е това тогава? 401 00:29:06,880 --> 00:29:15,040 Еленски бут, поръсен с чесън, лук, вкусен сос и червено зеле и кнедли по рецепта на баба. 402 00:29:15,040 --> 00:29:15,880 Ах, вкусно! 403 00:29:15,880 --> 00:29:18,080 Всичко винаги е на вкус така или иначе най-добре при баба. 404 00:29:18,080 --> 00:29:18,680 Така трябва! 405 00:29:18,680 --> 00:29:19,200 Така трябва! 406 00:29:19,200 --> 00:29:23,000 Винаги сме имали всичко вкъщи, баща ми бил касапин - е, то се вижда! 407 00:29:23,720 --> 00:29:25,280 Моят беше рейнджър. 408 00:29:25,280 --> 00:29:28,680 Винаги сме имали хубаво, голяма коледна елха на Коледа. 409 00:29:29,040 --> 00:29:31,920 Това е нашата традиция. 410 00:29:31,920 --> 00:29:33,160 С топчета и сърма? 411 00:29:33,160 --> 00:29:34,440 Да, с всичко. 412 00:29:34,440 --> 00:29:37,200 Мама винаги се е грижела за топка и закачихме сърмата! 413 00:29:38,000 --> 00:29:39,040 Това е добра идея. 414 00:29:39,040 --> 00:29:40,880 Нека да вземем коледна елха и на момчетата! 415 00:29:40,880 --> 00:29:41,640 така ли мислиш 416 00:29:41,640 --> 00:29:42,360 О разбира се! 417 00:29:42,360 --> 00:29:43,760 Имаме достатъчно гора! 418 00:29:44,400 --> 00:29:45,600 Определено! 419 00:29:45,600 --> 00:29:47,440 Сега просто трябва да намерим такъв. 420 00:29:50,800 --> 00:29:53,040 Този? Да вземем! 421 00:29:53,040 --> 00:29:54,160 хайде де! 422 00:30:08,880 --> 00:30:10,200 мамка му! Слез долу! 423 00:30:28,040 --> 00:30:30,000 Наляво! 424 00:30:34,120 --> 00:30:36,000 хайде де! 425 00:30:36,000 --> 00:30:38,120 Вече не съм най-младата! 426 00:30:38,120 --> 00:30:41,440 Антон, виж тук! 427 00:30:53,800 --> 00:30:56,360 Хайде, остави го там! 428 00:31:01,680 --> 00:31:03,960 ела ела! 429 00:31:07,120 --> 00:31:09,720 Покрийте се! 430 00:31:23,240 --> 00:31:28,360 Мамка му, разчитай на мръсните руснаци, сутрешният поздрав винаги идва. 431 00:31:28,360 --> 00:31:30,080 да 432 00:31:30,080 --> 00:31:31,280 добре ли 433 00:31:31,280 --> 00:31:35,000 Вижте кой е ранен, Ще докладвам на персонала. 434 00:31:35,000 --> 00:31:37,480 Да, капитане, докладът идва незабавно. 435 00:31:44,080 --> 00:31:46,640 Майната ми! 436 00:31:46,640 --> 00:31:48,480 Изглеждаш добре, какво ставаше? 437 00:31:48,480 --> 00:31:51,480 Вечерни поздрави от Руснаци, точни както винаги! 438 00:31:51,480 --> 00:31:53,720 Всеки ден, дори и на Коледа. 439 00:31:53,720 --> 00:31:54,480 да 440 00:31:54,840 --> 00:31:58,840 Дай ми линия до дивизията, Трябва да докладвам там. 441 00:31:58,840 --> 00:31:59,640 Да сър! 442 00:32:02,080 --> 00:32:05,400 Лейтенант Гюнше, трябва ми линия към дивизията, но бързо! 443 00:32:19,000 --> 00:32:20,400 Как изглежда? 444 00:32:20,720 --> 00:32:22,920 Да, капитане, линията е отворена! 445 00:32:25,080 --> 00:32:25,640 здравей 446 00:32:26,920 --> 00:32:28,840 Капитан фон Сток тук! 447 00:32:29,920 --> 00:32:31,880 Имахме тежък артилерийски удар. 448 00:32:33,280 --> 00:32:36,280 Черупки, - така че обичайното! 449 00:32:39,120 --> 00:32:41,320 За загубите не се знае нищо все пак ще докладвам! 450 00:32:42,480 --> 00:32:43,880 Да, вън! 451 00:32:52,680 --> 00:32:54,560 Най-накрая се отървавам от това тежко нещо! 452 00:32:54,560 --> 00:32:55,520 точно така! 453 00:32:55,520 --> 00:32:57,600 Браво, най-накрая нещо за хапване! 454 00:33:01,320 --> 00:33:03,200 Вътре има допълнителни колбаси! 455 00:33:05,920 --> 00:33:08,840 Хайде да влизаме и да докладваме! 456 00:33:11,880 --> 00:33:13,880 Оставете дървото навън! 457 00:33:13,880 --> 00:33:15,840 Не, трябва да дойде с нас! 458 00:33:19,280 --> 00:33:20,240 Капитан сър! 459 00:33:21,920 --> 00:33:23,520 Назад от донасяне на храна. 460 00:33:24,200 --> 00:33:25,520 И какво е това? 461 00:33:26,000 --> 00:33:27,480 Сър, Коледа е! 462 00:33:27,960 --> 00:33:30,120 Вашите заповеди бяха да съберете храна. 463 00:33:30,120 --> 00:33:32,760 Помислихме за момчетата на позиция... 464 00:33:32,760 --> 00:33:36,240 Ти беше виновен за стрелбата там? 465 00:33:36,240 --> 00:33:41,920 Вашата задача беше да набавите храна за другари и не купувайте елхи! 466 00:33:41,920 --> 00:33:44,760 Това е абсолютно безотговорно поведение! 467 00:33:45,240 --> 00:33:50,120 Не можете просто да обикаляте и да режете коледни елхи по ваш избор! 468 00:33:50,120 --> 00:33:52,240 Застрашаваш цялата бойна група! 469 00:33:52,240 --> 00:33:53,880 Колко време всъщност имаш бил на фронта? 470 00:33:53,880 --> 00:33:54,920 5 години капитане сър! 471 00:33:54,920 --> 00:33:58,400 5 години? Трябва да сте наясно че не можеш да направиш това! 472 00:33:59,520 --> 00:34:00,400 Да, но... 473 00:34:01,080 --> 00:34:03,400 Не искам да чувам „да но” махни се от очите ми! 474 00:34:07,080 --> 00:34:07,840 наистина! 475 00:34:07,840 --> 00:34:10,480 Да, но Кърт, ти трябва разберете го от техния поглед. 476 00:34:16,600 --> 00:34:18,680 Ето, има наденица към него! 477 00:34:19,760 --> 00:34:22,600 Имаме доста добра лекция там! 478 00:34:23,520 --> 00:34:24,880 Това е вярно... 479 00:34:25,760 --> 00:34:26,920 Беше прав... 480 00:34:35,040 --> 00:34:41,040 Те трябва да търпят трудно време, затова се хващат за коледна елха... 481 00:34:41,040 --> 00:34:43,600 и им дава нещо... 482 00:34:43,600 --> 00:34:45,400 Да, разбирам това! 483 00:34:45,400 --> 00:34:47,840 Но какво да пиша на семейството ако нещо им се случи? 484 00:34:47,840 --> 00:34:51,280 Паднала за Хитлер, нация, отечество и елха? 485 00:34:51,280 --> 00:34:55,200 Да, разбирам, че да, но това е християнската вяра, - 486 00:34:55,200 --> 00:34:58,000 и има за какво да се хванат! 487 00:34:58,000 --> 00:34:58,640 да 488 00:34:58,640 --> 00:35:03,080 Ако няма на какво повече да вярват в, това е лошо! 489 00:35:03,080 --> 00:35:05,000 Да, разбирам това! 490 00:35:05,000 --> 00:35:09,840 Артилерийският удар затихна, правя моите кръгове и вие държите крепостта тук! 491 00:35:09,840 --> 00:35:10,480 да 492 00:35:26,080 --> 00:35:27,160 Какво става с този човек? 493 00:35:27,400 --> 00:35:29,600 Леко нараняване от треска от рикошет. 494 00:35:29,640 --> 00:35:30,600 кой си ти 495 00:35:30,600 --> 00:35:31,920 Ефрейтор Бьотгер, сър! 496 00:35:31,920 --> 00:35:33,480 Ах ти, Бьотгер! 497 00:35:34,200 --> 00:35:35,160 С MG? 498 00:35:35,160 --> 00:35:36,840 Да, MG както винаги! 499 00:35:38,040 --> 00:35:41,360 Този път ме хвана с a Руски коледен поздрав! 500 00:35:41,600 --> 00:35:43,960 Да, за съжаление по Коледа. 501 00:35:43,960 --> 00:35:44,960 пушиш ли 502 00:35:44,960 --> 00:35:45,560 да 503 00:35:45,560 --> 00:35:47,600 За съжаление нямам повече, ето пакет цигари. 504 00:35:47,600 --> 00:35:48,760 благодаря 505 00:35:49,360 --> 00:35:52,440 Стиснете зъби, отведете този човек! 506 00:35:52,440 --> 00:35:53,600 Веднага! 507 00:35:58,600 --> 00:35:59,400 внимание! 508 00:35:59,400 --> 00:36:00,560 Продължавай! 509 00:36:02,320 --> 00:36:03,960 И всички хранени? 510 00:36:03,960 --> 00:36:07,520 Да, полевата поща също дойде! 511 00:36:07,520 --> 00:36:10,040 Полевата поща също дойде, много хубаво! 512 00:36:10,040 --> 00:36:11,440 Тогава продължете! 513 00:36:11,440 --> 00:36:12,560 Да, сър! 514 00:36:13,880 --> 00:36:16,440 Линденберг, как е положението? 515 00:36:16,440 --> 00:36:18,400 Всичко е наред, ПАК пълен екипаж! 516 00:36:18,400 --> 00:36:20,240 Ефрейтор Нойгебауер е на пост! 517 00:36:20,240 --> 00:36:20,920 Всичко тихо? 518 00:36:20,920 --> 00:36:23,840 всичко тихо, днес руснакът ни оставя на мира! 519 00:36:23,840 --> 00:36:25,720 Дано тази сутрин беше достатъчна! 520 00:36:25,720 --> 00:36:27,560 Може ли да ви предложа кафе? 521 00:36:27,560 --> 00:36:28,280 Много добре! 522 00:36:28,880 --> 00:36:29,920 Продължавай! 523 00:36:30,720 --> 00:36:32,720 Как е с баща ти? 524 00:36:32,960 --> 00:36:34,120 Справя се добре! 525 00:36:34,120 --> 00:36:36,360 Отново е здрав, получи ли поща? 526 00:36:36,760 --> 00:36:37,560 Да направих. 527 00:36:38,560 --> 00:36:39,440 Много добре! 528 00:36:41,320 --> 00:36:44,800 Благодаря ви, това е отлично! 529 00:36:46,560 --> 00:36:47,440 И горещо! 530 00:36:49,040 --> 00:36:52,240 Ще ти дам кафето назад, трябва да продължа. 531 00:36:52,240 --> 00:36:52,920 да 532 00:36:52,960 --> 00:36:57,480 Може да дойда отново и вземете още една глътка кафе! 533 00:36:57,600 --> 00:36:58,160 Весела Коледа! 534 00:36:58,160 --> 00:36:58,840 Весела Коледа! 535 00:36:59,120 --> 00:37:00,400 Весела Коледа! 536 00:37:05,720 --> 00:37:13,680 И аз не знам как ще продължи това, мило дъщеря е родена през юли и никога не съм я виждал. 537 00:37:19,720 --> 00:37:21,640 Как изглежда? 538 00:37:21,640 --> 00:37:22,880 Всички тихо! 539 00:37:22,880 --> 00:37:24,840 Има ли ефрейтор Келер тук? 540 00:37:24,840 --> 00:37:25,800 Да, тук! 541 00:37:26,560 --> 00:37:28,800 Ето полевата поща! 542 00:37:28,800 --> 00:37:30,200 благодаря 543 00:37:30,200 --> 00:37:31,880 Ето, това е за вас, бръкнете! 544 00:37:36,240 --> 00:37:37,440 Честита Коледа! 545 00:37:37,560 --> 00:37:39,200 Да видим какво пише мама! 546 00:37:41,400 --> 00:37:42,720 Честита Коледа мъже! 547 00:37:42,920 --> 00:37:44,360 Весела Коледа! 548 00:37:44,360 --> 00:37:45,800 при вас как е 549 00:37:46,440 --> 00:37:47,920 Чувал ли си се с брат си? 550 00:37:47,920 --> 00:37:48,920 Мога ли да мина? 551 00:37:48,920 --> 00:37:49,960 Той е добре! 552 00:37:49,960 --> 00:37:52,440 Да, най-накрая още едно съобщение? 553 00:37:53,080 --> 00:37:54,960 Той е в домашен отпуск, за разлика от мен! 554 00:37:54,960 --> 00:37:55,480 да 555 00:37:55,480 --> 00:37:57,440 Той е в домашен отпуск, за разлика от мен! 556 00:37:58,480 --> 00:38:00,880 Да, така е, И аз не мога да го променя. 557 00:38:00,880 --> 00:38:03,000 Полевата поща не винаги ела за всички... 558 00:38:04,640 --> 00:38:05,520 Студено? 559 00:38:05,840 --> 00:38:06,640 да 560 00:38:07,440 --> 00:38:13,920 Е, ще те облекчавам редовно, така че не е нужно да сте навън през цялото време. 561 00:38:15,640 --> 00:38:16,640 И, кой е писал? 562 00:38:16,640 --> 00:38:17,280 мама! 563 00:38:17,600 --> 00:38:18,440 и? 564 00:38:18,760 --> 00:38:22,120 Не изглежда добре, сестра не се чувства добре, болна е. 565 00:38:22,720 --> 00:38:28,480 И аз седя тук, 2 братя имат паднали, не е останало много от нас. 566 00:38:28,480 --> 00:38:31,760 Е, тук вече е тихо, ще се справим! 567 00:38:31,760 --> 00:38:34,400 Горе брадичката, продължавайте напред момчета... 568 00:38:34,600 --> 00:38:37,400 Продължавайте - Весела Коледа! 569 00:38:37,400 --> 00:38:39,040 Весела Коледа, господин капитан! 570 00:38:43,280 --> 00:38:45,120 Ето, Шоколад! 571 00:38:47,640 --> 00:38:48,720 Как изглежда? 572 00:38:48,720 --> 00:38:50,160 Това е писмо от майка ми! 573 00:38:50,160 --> 00:38:52,560 Отново бомбардираха Есен, но засега са добре. 574 00:38:52,560 --> 00:38:54,480 За щастие те са навън, Казах ти го веднъж. 575 00:38:54,480 --> 00:38:55,280 Да, правилно, това е добре! 576 00:38:55,440 --> 00:38:56,440 За щастие са добре! 577 00:38:56,480 --> 00:38:58,520 Хора, за щастие няма лоши новини! 578 00:38:59,120 --> 00:39:03,280 Тук, защото е Коледа, хубав шнапс от вкъщи. Дестилиран! 579 00:39:05,600 --> 00:39:06,880 Имаме ли друг? 580 00:39:06,880 --> 00:39:08,360 Да, имаме още един. 581 00:39:08,920 --> 00:39:11,200 Наздраве за дома! 582 00:39:11,200 --> 00:39:12,480 Към дома! 583 00:39:12,480 --> 00:39:14,000 Весела Коледа! 584 00:39:14,560 --> 00:39:15,200 внимание! 585 00:39:15,320 --> 00:39:16,600 Продължавайте! 586 00:39:16,800 --> 00:39:17,880 Мамка му сняг! 587 00:39:22,360 --> 00:39:25,320 Как изглежда? Имате ли публикацията си? 588 00:39:25,320 --> 00:39:26,920 Получихме поста си, сър! 589 00:39:28,320 --> 00:39:30,280 Но това не винаги е най-добрата новина! 590 00:39:30,440 --> 00:39:33,720 Да, да, но за съжаление Не мога да променя нищо. 591 00:39:34,000 --> 00:39:36,800 Карлос, доста студено за испанец? 592 00:39:36,960 --> 00:39:38,800 Да, студено, много студено! 593 00:39:38,920 --> 00:39:39,960 Весела Коледа! 594 00:39:39,960 --> 00:39:40,960 благодаря 595 00:39:40,960 --> 00:39:42,560 Към дома! 596 00:39:46,120 --> 00:39:48,760 Обикновено бих имал да ти донесе подаръци! 597 00:39:48,760 --> 00:39:51,760 Но аз нямам нищо, така че поне ще получа нещо от теб 598 00:39:51,760 --> 00:39:53,120 На вас момчета! 599 00:39:57,720 --> 00:39:59,880 Всички най-добри момчета... 600 00:39:59,880 --> 00:40:01,400 Дръж се! 601 00:40:01,680 --> 00:40:04,400 Весела Коледа, добре... 602 00:40:04,400 --> 00:40:06,240 Наострени уши... 603 00:40:06,240 --> 00:40:07,400 Може да се случи нещо! 604 00:40:08,200 --> 00:40:09,040 Благодаря сър! 605 00:40:09,880 --> 00:40:11,440 Да, това е нашият капитан! 606 00:40:11,560 --> 00:40:12,560 старецът... 607 00:40:12,560 --> 00:40:13,960 Винаги на преден план! 608 00:40:13,960 --> 00:40:14,960 Това е той. 609 00:40:14,960 --> 00:40:17,000 Той е стар боен кон, стара школа! 610 00:40:17,840 --> 00:40:20,160 За щастие го имаме като офицер! 611 00:40:21,680 --> 00:40:23,560 Имаме ли друг? 612 00:40:24,120 --> 00:40:25,680 Нещо става вътре. 613 00:40:29,000 --> 00:40:31,240 Всичко има край... 614 00:40:31,240 --> 00:40:33,920 Има край, добре... 615 00:40:35,200 --> 00:40:38,200 Всеки декември... 616 00:40:38,800 --> 00:40:41,800 Следва май. 617 00:40:45,320 --> 00:40:48,760 На поста си в една самотна нощ 618 00:40:49,360 --> 00:40:52,360 Има войник, който бди 619 00:40:52,720 --> 00:40:56,320 Мечтая за Хане и щастие 620 00:40:56,440 --> 00:41:00,120 Това беше останало вкъщи 621 00:41:00,800 --> 00:41:04,000 Облаците в небето се носят 622 00:41:04,440 --> 00:41:07,720 Всички към дома, знаем 623 00:41:07,760 --> 00:41:11,480 И сърцето му тихо мисли: 624 00:41:11,960 --> 00:41:15,440 Там ще отида и аз един ден. 625 00:41:15,680 --> 00:41:19,080 Всичко има край 626 00:41:19,120 --> 00:41:22,120 Има край, добре 627 00:41:22,480 --> 00:41:25,320 Всеки декември 628 00:41:25,480 --> 00:41:28,280 Следва май 629 00:41:28,520 --> 00:41:31,520 Всичко има край 630 00:41:31,680 --> 00:41:34,560 Има край, добре 631 00:41:34,920 --> 00:41:38,120 Но двама влюбени 632 00:41:38,200 --> 00:41:40,240 останете верни... 633 00:41:40,360 --> 00:41:43,000 останете верни! 634 00:41:44,400 --> 00:41:46,080 Весела Коледа другари! 635 00:41:46,160 --> 00:41:47,400 Весела Коледа! 636 00:41:49,920 --> 00:41:52,920 Всеки декември 637 00:41:53,200 --> 00:41:56,200 Следва май 638 00:41:56,200 --> 00:41:59,720 Всичко има край 639 00:41:59,880 --> 00:42:02,880 Има край, добре 640 00:42:03,600 --> 00:42:07,720 Но двама влюбени 641 00:42:08,280 --> 00:42:15,240 Остани верен! 642 00:42:21,040 --> 00:42:26,320 24 февруари 1945 г 643 00:42:26,560 --> 00:42:29,240 Хей момче, още едно писмо от приятелката ти? 644 00:42:29,320 --> 00:42:31,600 Не, писмо от майка! 645 00:42:31,600 --> 00:42:32,520 Със снимка! 646 00:42:32,520 --> 00:42:34,360 Вижте, това е сестра ми. 647 00:42:35,400 --> 00:42:35,840 да 648 00:42:35,920 --> 00:42:36,880 Можете ли да го видите? 649 00:42:36,880 --> 00:42:37,880 да 650 00:42:37,880 --> 00:42:40,000 Да, момче. 651 00:42:40,440 --> 00:42:43,720 Но ще ти кажа едно нещо, момичетата във Франция, - 652 00:42:43,720 --> 00:42:45,800 Бях там само за кратко. 653 00:42:45,800 --> 00:42:48,800 Като се замисля, бях като ранди като моряк на брега! 654 00:42:48,800 --> 00:42:50,720 Ето защо получихте близка бойна закопчалка, а? 655 00:42:50,720 --> 00:42:52,800 Трябваше да получи златото за това! 656 00:42:53,760 --> 00:42:55,280 Е, просто се смейте! 657 00:42:56,160 --> 00:42:58,320 Защо мъкнеш целия боксувам с теб сега? 658 00:42:58,320 --> 00:42:59,160 Това тук? 659 00:42:59,440 --> 00:43:01,320 Всичко е там, което имам опит през последните 6 години! 660 00:43:01,320 --> 00:43:05,480 Писма от майка ми, моят приятел от училище Алфред. 661 00:43:05,480 --> 00:43:07,120 Казах ти за това. 662 00:43:07,400 --> 00:43:10,160 И така, всичко, което съм преживял през последните 6 години. 663 00:43:10,160 --> 00:43:14,200 Бележки от патрулката - всички моите преживявания са там! 664 00:43:14,200 --> 00:43:16,720 За мен е като част от дома! 665 00:43:16,720 --> 00:43:17,720 И кой трябва да го чете? 666 00:43:17,720 --> 00:43:18,520 Моите деца! 667 00:43:18,520 --> 00:43:19,320 имате ли такива 668 00:43:19,320 --> 00:43:20,240 още не 669 00:43:20,240 --> 00:43:24,560 Сержант, пригответе се, има битка до Брезови гори! 670 00:43:24,600 --> 00:43:26,560 Патрулът на Winkler е там. 671 00:43:26,560 --> 00:43:28,240 Мисля, че ще ги застрелят! 672 00:43:28,240 --> 00:43:29,720 Вероятно са попаднали в засада. 673 00:43:29,720 --> 00:43:31,320 Вземете ротния отряд, - 674 00:43:31,360 --> 00:43:32,440 Тръгвай с мен! 675 00:43:32,440 --> 00:43:34,760 Махнете ги оттам, -Сега! 676 00:43:35,040 --> 00:43:37,880 Медици, ставайте веднага, да вървим! 677 00:43:37,920 --> 00:43:39,680 Винаги едно и също лайно! 678 00:43:44,080 --> 00:43:45,560 Не се хващайте! 679 00:43:46,280 --> 00:43:47,120 Имате ли всичко? 680 00:43:47,240 --> 00:43:48,760 Винаги дръжте главата си наведена! 681 00:43:48,840 --> 00:43:49,720 да вървим! 682 00:43:51,640 --> 00:43:52,800 Напред, Вернер! 683 00:43:57,400 --> 00:44:00,720 Човече, цяло чудо е това някой изобщо е оцелял 684 00:44:00,880 --> 00:44:03,640 Това беше засада 685 00:44:04,040 --> 00:44:06,520 За щастие можем поне да го възстановим 686 00:44:07,120 --> 00:44:10,120 Трябва да сме сигурни погребваме момчетата както трябва 687 00:44:10,400 --> 00:44:12,120 Те заслужават това! 688 00:44:12,520 --> 00:44:15,760 Не мисля, че ще идваме тук отново... 689 00:44:15,760 --> 00:44:17,880 Всичко е пълно с руснаци 690 00:44:17,880 --> 00:44:18,960 Ние трябва! 691 00:44:18,960 --> 00:44:20,560 Трябва, независимо как! 692 00:44:20,560 --> 00:44:21,840 Ще стигнем! 693 00:44:25,680 --> 00:44:26,480 наляво! 694 00:44:31,440 --> 00:44:32,760 Покрийте се. 695 00:44:32,760 --> 00:44:34,080 Внимавайте! 696 00:44:52,800 --> 00:44:54,160 Още няколко метра, 697 00:44:54,880 --> 00:44:56,840 Това е позицията напред. 698 00:44:56,840 --> 00:44:58,600 Скоро го направихме. 699 00:45:00,480 --> 00:45:02,000 не мога да продължа... 700 00:45:05,160 --> 00:45:07,040 Ела на 60 метра. 701 00:45:09,240 --> 00:45:11,040 Хайде другарю! 702 00:45:11,240 --> 00:45:13,400 ела, ела! 703 00:45:14,240 --> 00:45:16,520 ела, ела! 704 00:45:21,320 --> 00:45:23,120 Внимавайте, има ранен крак! 705 00:45:23,720 --> 00:45:25,800 Тук долу. 706 00:45:28,960 --> 00:45:30,080 хайде де! 707 00:45:30,160 --> 00:45:31,880 Ти си тръгна. 708 00:45:33,400 --> 00:45:35,480 Хайде рамо до рамо. 709 00:45:37,920 --> 00:45:40,400 Почти стигнахме, хайде! 710 00:45:41,800 --> 00:45:42,840 Заедно! 711 00:45:42,840 --> 00:45:44,760 Доста стегнато тук! 712 00:45:45,800 --> 00:45:47,280 Внимателно. 713 00:45:52,040 --> 00:45:54,000 Внимавайте! 714 00:46:10,320 --> 00:46:12,720 Там имат ранен! 715 00:46:13,040 --> 00:46:14,640 Това е патрулката! 716 00:46:17,240 --> 00:46:18,320 тук! 717 00:46:18,320 --> 00:46:20,000 Качете го на мотоциклета! 718 00:46:23,480 --> 00:46:25,120 Внимавай с крака му! 719 00:46:26,400 --> 00:46:27,760 Ще го направим! 720 00:46:27,800 --> 00:46:29,920 Зиглер, ела тук! 721 00:46:30,880 --> 00:46:33,040 Зиглер, отивай в превързочния пункт! 722 00:46:33,040 --> 00:46:34,960 Докладвайте директно на главния сержант. 723 00:46:35,560 --> 00:46:36,680 Поздрави Райнер от мен. 724 00:46:36,920 --> 00:46:38,440 Върви, на път! 725 00:46:38,440 --> 00:46:39,200 тръгвай! 726 00:46:39,200 --> 00:46:40,480 Далеч от него! 727 00:46:40,640 --> 00:46:43,640 Ще се оправи! 728 00:46:53,080 --> 00:46:54,560 Дано си запази крака. 729 00:46:54,560 --> 00:46:55,880 какво стана 730 00:46:55,880 --> 00:46:56,840 Капитане, докладвам... 731 00:46:56,840 --> 00:46:59,760 7 загинали, 1 ранен! 732 00:47:03,240 --> 00:47:06,240 Трьогер беше с тях. 733 00:47:07,800 --> 00:47:09,120 останалите? 734 00:47:09,120 --> 00:47:10,720 Оставени? 735 00:47:10,920 --> 00:47:12,360 да... 736 00:47:13,560 --> 00:47:15,560 Добре, сега влизай и се стопли. 737 00:47:15,560 --> 00:47:16,800 Вземете чай. 738 00:47:16,800 --> 00:47:18,160 Да, сър! 739 00:47:24,880 --> 00:47:26,400 влизай! 740 00:47:27,240 --> 00:47:29,400 Седнете и вземете нещо за ядене. 741 00:47:29,400 --> 00:47:30,600 благодаря 742 00:47:31,120 --> 00:47:32,600 Седни там! 743 00:47:34,040 --> 00:47:35,200 Тук е приятно и топло. 744 00:47:39,200 --> 00:47:41,400 Слава Богу, мястото наистина е топло. 745 00:47:41,400 --> 00:47:42,480 късметлия! 746 00:47:44,560 --> 00:47:46,400 Капитанът каза нещо за ядене? 747 00:47:46,400 --> 00:47:48,640 Имаме “Sopa de Lentejas”. 748 00:47:49,200 --> 00:47:50,280 да моля 749 00:47:50,280 --> 00:47:51,160 Прелестно. 750 00:47:52,480 --> 00:47:53,520 Добре дошли. 751 00:47:58,400 --> 00:48:00,720 “Sopa de Lentejas” е супа от леща. 752 00:48:01,200 --> 00:48:03,120 казах това 753 00:48:03,120 --> 00:48:04,560 Пак си прав. 754 00:48:05,720 --> 00:48:06,600 Първият. 755 00:48:06,600 --> 00:48:07,720 Това е моето! 756 00:48:14,840 --> 00:48:15,960 Добре дошли. 757 00:48:15,960 --> 00:48:16,920 благодаря 758 00:48:18,640 --> 00:48:20,000 Сам ли го направи? 759 00:48:20,000 --> 00:48:23,280 Да, рецептата на баба ми. 760 00:48:23,640 --> 00:48:25,440 Вкусът е много добър. 761 00:48:25,440 --> 00:48:26,440 благодаря 762 00:48:26,440 --> 00:48:27,760 Добра баба. 763 00:48:27,760 --> 00:48:29,280 Казвам, това испански ли е? 764 00:48:29,280 --> 00:48:30,320 Да разбира се 765 00:48:30,600 --> 00:48:34,280 Как се стига до Курландия от Испания? 766 00:48:34,280 --> 00:48:35,680 Доброволец! 767 00:48:35,680 --> 00:48:42,640 Германският народ ни помогна за борба срещу болшевизма! 768 00:48:42,640 --> 00:48:44,280 И сега е моя голяма чест, 769 00:48:44,280 --> 00:48:50,240 да се бори с нашия германец другари против болшевизма! 770 00:48:51,120 --> 00:48:54,360 Но ние не сме единствените доброволци тук! 771 00:48:54,360 --> 00:48:57,040 Има доброволци от Франция, 772 00:48:57,040 --> 00:49:00,560 от Холандия, от Англия, 773 00:49:00,560 --> 00:49:03,080 Дори от Русия. 774 00:49:03,080 --> 00:49:08,120 Има дори доброволци от Финландия, Естония и много други страни! 775 00:49:08,520 --> 00:49:11,400 Половин Европа се бие на наша страна! 776 00:49:11,400 --> 00:49:12,080 да 777 00:49:12,600 --> 00:49:13,920 Половин Европа... 778 00:49:16,120 --> 00:49:17,920 Другарю, благодаря за храната. 779 00:49:17,920 --> 00:49:19,000 Вие сте добре дошли. 780 00:49:19,000 --> 00:49:20,640 Беше прекрасно. 781 00:49:20,640 --> 00:49:22,760 Беше много вкусно. 782 00:49:22,760 --> 00:49:24,240 Много съм уморен. 783 00:49:24,240 --> 00:49:25,480 питай ме! 784 00:49:25,480 --> 00:49:26,920 Ние си тръгваме. 785 00:49:26,920 --> 00:49:28,160 И така, сега в леглото. 786 00:49:34,400 --> 00:49:34,960 благодаря 787 00:49:38,360 --> 00:49:39,280 лека нощ 788 00:49:39,280 --> 00:49:40,040 лека нощ 789 00:49:41,760 --> 00:49:42,840 Супата беше много вкусна. 790 00:49:47,120 --> 00:49:49,560 Не мислех, че са толкова много държави биха се присъединили!? 791 00:49:49,560 --> 00:49:52,280 Половин Европа се бие с червените. 792 00:49:52,920 --> 00:49:54,320 Уморен съм от куче. 793 00:49:54,320 --> 00:49:56,040 сега ще спя 794 00:49:56,040 --> 00:49:57,600 Аз също. 795 00:49:57,840 --> 00:49:59,360 Сержант Ланг! 796 00:49:59,360 --> 00:50:02,640 Бях помолен от дивизия да направи отчет. 797 00:50:03,160 --> 00:50:06,120 За разстреляната патрулка. 798 00:50:06,120 --> 00:50:08,480 Ти беше първият в района, - 799 00:50:08,480 --> 00:50:10,680 Искам подробен отчет от вас! 800 00:50:10,680 --> 00:50:13,680 Капитане, ние също бяхме закъсняхме, закъсняхме твърде много. 801 00:50:13,680 --> 00:50:16,000 Когато стигнахме там, всички бяха мъртви. 802 00:50:16,000 --> 00:50:19,000 Можем да намерим само много мъртви! 803 00:50:19,000 --> 00:50:23,400 Другарите бяха устроени от засада в някакъв коридор! 804 00:50:23,400 --> 00:50:26,040 Червените стреляха от всички оръжия. 805 00:50:26,040 --> 00:50:29,000 И нашите другари нямаха как да се махна от там! 806 00:50:29,000 --> 00:50:31,960 Беше ужасяваща картина, не са взети пленници. 807 00:50:31,960 --> 00:50:33,880 Разстреляни са от упор! 808 00:50:33,880 --> 00:50:36,760 Сигурно сте били напълно завладени изненада в тясната част на реката. 809 00:50:36,760 --> 00:50:40,080 Трябва да са били използвани и хоросани в a целенасочен начин, те нямаха шанс! 810 00:50:40,080 --> 00:50:42,120 Не можете да си представите, че... 811 00:50:42,120 --> 00:50:45,880 И можеше да се спаси само защото беше се покрил с мъртвец! 812 00:50:45,880 --> 00:50:48,640 Слава Богу, измъкнахме го. 813 00:50:48,640 --> 00:50:50,080 Вече мога да си го представя, - 814 00:50:50,080 --> 00:50:52,680 скоро ще създадем нашата патрули по различен начин! 815 00:50:53,280 --> 00:50:54,880 Ще предам доклада си. 816 00:50:54,880 --> 00:50:55,680 Продължавай! 817 00:50:57,920 --> 00:50:59,000 Хайде сега, да спим. 818 00:51:00,440 --> 00:51:01,200 Това безплатно ли е? 819 00:51:01,640 --> 00:51:05,560 Да, ако имате късмет, има още малко телесна топлина от мен вътре! 820 00:51:10,840 --> 00:51:13,360 Вернер, ще се видим по-късно! 821 00:51:18,080 --> 00:51:22,760 Дивизионен команден пункт Генерал-полковник Карл Хилберт 822 00:51:25,400 --> 00:51:30,520 18 март 1945 г 823 00:51:44,120 --> 00:51:46,800 Благодаря ви, можете да тръгвате. 824 00:51:48,440 --> 00:51:50,480 Да, тук е материалът за това, от което се нуждаете! 825 00:51:50,480 --> 00:51:51,480 вярно! 826 00:51:51,640 --> 00:51:53,200 Достатъчно амуниции. 827 00:51:53,200 --> 00:51:54,080 Бензин! 828 00:51:54,160 --> 00:51:55,440 Поддръжката е тук. 829 00:51:55,480 --> 00:51:56,320 Велосипеди. 830 00:51:57,560 --> 00:51:59,800 Тук в кашоните определено е храната!? 831 00:52:01,160 --> 00:52:02,120 хубаво! 832 00:52:02,160 --> 00:52:04,720 Не знам какво Генерал иска от нас... 833 00:52:04,800 --> 00:52:06,640 Тогава да влизаме! 834 00:52:18,040 --> 00:52:20,000 Вижте сега това! 835 00:52:20,360 --> 00:52:21,560 Прелестно. 836 00:52:22,880 --> 00:52:24,680 Вижте, полилей. 837 00:52:25,320 --> 00:52:26,400 Отворена камина... 838 00:52:26,400 --> 00:52:27,680 Офис момичета. 839 00:52:28,360 --> 00:52:29,440 Много хубаво! 840 00:52:29,440 --> 00:52:31,120 Това е различно от нашия изкоп! 841 00:52:31,120 --> 00:52:31,640 да 842 00:52:32,400 --> 00:52:33,600 Може да ни хареса. 843 00:52:33,600 --> 00:52:34,120 да 844 00:52:34,760 --> 00:52:36,400 Ефрейтор, ела тук! 845 00:52:38,000 --> 00:52:38,920 Да сър! 846 00:52:39,400 --> 00:52:41,360 Генералът беше наредил. 847 00:52:41,520 --> 00:52:42,720 По този начин, моля! 848 00:52:42,720 --> 00:52:43,560 Благодаря ви! 849 00:52:53,560 --> 00:52:54,560 Господа! 850 00:52:55,720 --> 00:52:57,040 генерал сър. 851 00:52:57,360 --> 00:53:00,360 Добре дошъл капитане! 852 00:53:03,320 --> 00:53:08,680 Поех командването от генерал-полковник Rendulic преди 3 дни. 853 00:53:09,800 --> 00:53:11,840 Ситуацията е следната. 854 00:53:13,760 --> 00:53:17,560 Руснаците имат 6 пехотинци дивизии и силна бронирана поддръжка. 855 00:53:17,560 --> 00:53:22,760 Те направиха нападение между 24-та и 122-ра пехотни дивизии. 856 00:53:23,760 --> 00:53:29,280 Скъсаха дупки отпред, но 12-ката Танковата дивизия отново успя да ги изглади. 857 00:53:31,200 --> 00:53:36,600 Чрез бързо преместване на нашите единици, включително инженерни батальони. 858 00:53:37,160 --> 00:53:39,560 Успяхме ли да удържим фронтовата линия? 859 00:53:40,160 --> 00:53:44,160 Руснаците са окупирали още едно село източно от Салдус, но когато започна размразяването, 860 00:53:44,160 --> 00:53:49,760 руснакът пак затъна в калта. 861 00:53:51,200 --> 00:53:53,640 Това е единственото хубаво нещо. 862 00:53:53,640 --> 00:53:58,320 Пристанищата на Гьотенхафен, Хела, Либау и Виндау все още са свободни. 863 00:53:59,280 --> 00:54:02,160 Така че доставките все още достигат до нас, - 864 00:54:02,160 --> 00:54:06,240 но конвоите са стават все по-малко и по-малко 865 00:54:06,920 --> 00:54:11,440 и съветските въздушни нападения повече и повече почти всеки час! 866 00:54:12,160 --> 00:54:16,240 Следователно ситуацията с доставките изглежда много, много зле. 867 00:54:17,560 --> 00:54:21,600 И въпреки всичко това, все още имаме 2-те доброволчески дивизии 868 00:54:21,640 --> 00:54:26,680 Ние се отказваме от холандците, Nordland и 215-та дивизия. 869 00:54:26,800 --> 00:54:27,920 О, да... 870 00:54:28,360 --> 00:54:31,280 Хер Хауптщурмфюрер, вашите походни заповеди! 871 00:54:31,640 --> 00:54:33,000 Имаме вашите инструкции! 872 00:54:33,040 --> 00:54:34,960 Докладвате в пристанището на Лиепая (Libau) 873 00:54:35,760 --> 00:54:36,880 Желая ти всичко най-хубаво! 874 00:54:37,040 --> 00:54:38,240 Благодаря ти генерале. 875 00:54:38,520 --> 00:54:40,360 Така че се отърваваме и от тях. 876 00:54:40,360 --> 00:54:41,920 Да, как да държим фронта тогава? 877 00:54:41,920 --> 00:54:43,520 Е, това е положението! 878 00:54:43,600 --> 00:54:45,520 Вече нямаме мобилни резерви! 879 00:54:45,560 --> 00:54:47,080 Нямаме повече резерви... 880 00:54:47,080 --> 00:54:50,080 Това е ситуацията, която ни представя! 881 00:54:50,760 --> 00:54:54,600 Освен това очаквам масово Съветски атаки срещу пристанищата. 882 00:54:56,160 --> 00:54:58,480 И преди всичко на пристанището Лиепая (Либау) 883 00:54:58,960 --> 00:55:01,040 И това ни довежда до точката... 884 00:55:01,040 --> 00:55:03,600 това е вашият преден сектор! 885 00:55:04,200 --> 00:55:06,160 Очаквам да издържиш! 886 00:55:06,200 --> 00:55:09,080 Знам, че са държали 5 пъти досега! 887 00:55:09,120 --> 00:55:10,240 Можете да го направите! 888 00:55:10,320 --> 00:55:11,600 Генерале, да, сър! 889 00:55:12,440 --> 00:55:19,040 О, тогава имам и добри новини за вас! 890 00:55:20,280 --> 00:55:27,360 Фюрерът е поръчал лента за курландските бойци. 891 00:55:28,320 --> 00:55:32,160 Които всички единици са наградени. 892 00:55:33,440 --> 00:55:35,800 Можем ли вече да направим запис в служебната книжка? 893 00:55:35,800 --> 00:55:37,600 Да, вече можете да въведете това! 894 00:55:38,000 --> 00:55:40,280 Да, другарите ще го направят радвай се за това... 895 00:55:40,280 --> 00:55:40,920 да... 896 00:55:41,960 --> 00:55:45,840 За съжаление това е всичко Днес мога да ви кажа. 897 00:55:48,400 --> 00:55:49,000 добре 898 00:55:49,360 --> 00:55:50,360 Аз ви благодаря! 899 00:55:51,200 --> 00:55:52,400 Благодаря ти генерале. 900 00:55:53,000 --> 00:55:53,920 Уволнен! 901 00:55:56,080 --> 00:55:57,000 господа 902 00:55:57,320 --> 00:55:58,800 Може ли това да бъде отнето? 903 00:55:58,960 --> 00:56:00,760 Можете да вземете това със себе си. 904 00:56:00,800 --> 00:56:02,000 Благодаря ти генерале. 905 00:56:02,040 --> 00:56:03,720 I wouldn't pin it... 906 00:56:04,800 --> 00:56:08,520 Все още имаме проблема with this order... 907 00:56:10,160 --> 00:56:11,960 Как искаме да приложим това. 908 00:56:12,000 --> 00:56:13,640 Така че виждам огромни проблеми там. 909 00:56:13,680 --> 00:56:15,800 Вече нямаме персонал.... 910 00:56:24,360 --> 00:56:26,040 Yes, a nice cufftitle, 911 00:56:26,320 --> 00:56:29,720 Няма амуниции, няма хора, но маншет... 912 00:56:29,720 --> 00:56:31,400 да... 913 00:56:33,160 --> 00:56:36,520 I don't know how much по-дълго това ще върви добре. 914 00:56:37,000 --> 00:56:41,240 Трябва да задържим Лиепая (Либау), където всички бежанците се стичат към него...! 915 00:56:42,120 --> 00:56:43,680 Come on, let's go. 916 00:56:44,680 --> 00:56:45,400 сър! 917 00:56:46,200 --> 00:56:46,960 благодаря ви 918 00:56:56,280 --> 00:57:00,600 Courland cufftitle, това е хубава цел на фронтовата линия... 919 00:57:12,960 --> 00:57:15,960 Покрийте! Прикривай се! 920 00:57:20,080 --> 00:57:22,160 В окопите, давай! 921 00:57:48,080 --> 00:57:51,320 И така, ето ни сега! 922 00:57:51,320 --> 00:57:52,880 Какво става тук? 923 00:57:52,880 --> 00:57:55,000 Шофьор, позицията е атакувана! 924 00:58:14,160 --> 00:58:15,600 тръгвай! тръгвай! 925 00:58:22,320 --> 00:58:25,800 Е жичната връзка до дивизията все още нагоре? 926 00:58:26,000 --> 00:58:27,280 Да, сър! 927 00:58:27,280 --> 00:58:29,200 Дайте ми Дивизия! 928 00:58:29,600 --> 00:58:31,280 Ерика 1 тук! 929 00:58:32,160 --> 00:58:34,320 Ние сме под силен артилерийски обстрел! 930 00:58:35,320 --> 00:58:37,480 Това вероятно е Руска пълномащабна атака! 931 00:58:37,480 --> 00:58:39,160 Къде е подкреплението? 932 00:58:39,160 --> 00:58:41,280 Да, тогава те трябва да копаят, - 933 00:58:41,280 --> 00:58:42,600 Почти фронтовата линия вече не съществува! 934 00:58:42,600 --> 00:58:43,800 Вън! 935 00:58:45,880 --> 00:58:48,480 Капитане, руснаците са взлом навсякъде! 936 00:58:48,480 --> 00:58:49,760 Мамка му! 937 00:58:49,760 --> 00:58:52,800 Готови всички, включително персонал, за контраатака! 938 00:58:52,800 --> 00:58:53,640 ела сега! 939 00:58:59,480 --> 00:59:00,200 по дяволите! 940 00:59:01,680 --> 00:59:02,520 тръгвай! тръгвай! 941 00:59:02,920 --> 00:59:04,320 Антон, Вернер! 942 00:59:05,160 --> 00:59:06,960 MG на левия фланг е аут! 943 00:59:11,080 --> 00:59:14,080 Поемете картечницата! 944 00:59:15,640 --> 00:59:18,040 тръгвай! тръгвай! 945 00:59:18,840 --> 00:59:21,840 хайде де! 946 00:59:26,880 --> 00:59:29,480 Раздвижете мързеливите си кости! 947 00:59:36,400 --> 00:59:39,040 Антон, помогни ми Антон! 948 00:59:39,040 --> 00:59:42,000 хайде де! 949 00:59:42,000 --> 00:59:42,880 тръгвай! 950 00:59:49,560 --> 00:59:54,200 Ти, махай се оттук, твърде си млад! 951 01:00:00,400 --> 01:00:01,680 Вдигни брадичката! 952 01:00:03,120 --> 01:00:04,120 Ето го MG! 953 01:00:07,920 --> 01:00:09,520 Надолу, надолу! 954 01:00:14,280 --> 01:00:16,320 Подгответе MG! 955 01:00:22,000 --> 01:00:24,200 Какво става с MG? 956 01:00:24,200 --> 01:00:25,520 Аз съм на него. 957 01:00:25,520 --> 01:00:27,320 какво? Подгответе MG! 958 01:00:31,440 --> 01:00:33,440 Човече, инженер, пригответе заряда! 959 01:00:33,440 --> 01:00:34,440 Зареждането е готово! 960 01:00:36,480 --> 01:00:40,120 право напред, - край на гората! Огън! 961 01:00:40,120 --> 01:00:42,560 Капитане, инженерът падна! 962 01:00:42,560 --> 01:00:44,160 Имаме нужда от такса за замяна! 963 01:00:44,160 --> 01:00:46,760 Добре, ще взема Вернер, той си знае работата! 964 01:00:47,760 --> 01:00:48,920 Покривай ме! 965 01:00:49,640 --> 01:00:52,880 Вернер, Вернер, човек отпадна в ПАК 966 01:00:52,880 --> 01:00:54,760 Знаеш какво да правиш, ела с мен! 967 01:00:54,760 --> 01:00:56,120 Вдигни брадичката! 968 01:01:01,960 --> 01:01:05,560 Направо напред, ръба на гора, преминаване на танкове! 969 01:01:05,560 --> 01:01:06,800 800 метра! 970 01:01:08,960 --> 01:01:11,240 Вернер, слушай... 971 01:01:11,240 --> 01:01:14,000 Трябва да подготвите експлозивния заряд в случай, че трябва да се взриви ПАК! 972 01:01:14,000 --> 01:01:16,240 Инженерът падна, знаеш какво да правиш! 973 01:01:16,360 --> 01:01:17,240 Огън! Хит! 974 01:01:19,280 --> 01:01:20,360 да! 975 01:01:23,960 --> 01:01:25,520 Зареден, готов! 976 01:01:26,040 --> 01:01:27,320 Огън! 977 01:01:31,680 --> 01:01:32,640 Хит! 978 01:01:32,640 --> 01:01:33,800 да 979 01:01:36,520 --> 01:01:37,960 Зареждането е готово! 980 01:01:37,960 --> 01:01:38,600 Разбрано! 981 01:01:38,600 --> 01:01:40,080 Гледай да се измъкнеш! 982 01:01:40,360 --> 01:01:42,360 Заредете противотанков снаряд! вярно! 983 01:01:42,360 --> 01:01:43,200 Да сър!! 984 01:01:45,960 --> 01:01:48,040 Заредено! Огън! 985 01:01:55,200 --> 01:01:55,920 Вернер! 986 01:02:19,520 --> 01:02:21,880 Вернер! 987 01:02:21,880 --> 01:02:24,880 Вернер, можеш ли да ходиш? 988 01:02:24,920 --> 01:02:26,800 ела горе! 989 01:02:40,600 --> 01:02:41,600 къде? 990 01:02:52,560 --> 01:02:55,120 Вернер, бъди буден! 991 01:03:07,280 --> 01:03:09,960 Руската танкова атака е отбита! 992 01:03:10,880 --> 01:03:16,840 Да, имаме 12 убити, 4 сериозно ранени и 8 леко ранени. 993 01:03:19,240 --> 01:03:22,000 Унищожени са 8 руски танка. 994 01:03:22,000 --> 01:03:25,280 И около 150 до 180 врагове. 995 01:03:26,960 --> 01:03:29,040 Да, ще докладвам! 996 01:03:30,000 --> 01:03:31,200 Да, разбрах! 997 01:03:31,200 --> 01:03:31,600 Вън! 998 01:03:42,280 --> 01:03:46,160 Не намерихме повече, другото го няма... 999 01:03:48,280 --> 01:03:50,280 имам друг... 1000 01:03:55,640 --> 01:03:57,840 И измъкнахте ли го?! 1001 01:03:57,840 --> 01:03:59,560 Това беше голяма бъркотия! 1002 01:03:59,560 --> 01:04:03,280 Да, видях го точно когато поставяше се експлозивен заряд... 1003 01:04:03,280 --> 01:04:04,680 Ухото е повредено... 1004 01:04:05,560 --> 01:04:09,880 О, ще се оправи, ще се оправи! 1005 01:04:09,880 --> 01:04:13,080 Грижи се за него! 1006 01:04:13,080 --> 01:04:14,080 ела... 1007 01:04:21,720 --> 01:04:24,880 Страхувам се, че няма да издържим още дълго... 1008 01:04:25,240 --> 01:04:28,240 И аз започвам да мисля така... 1009 01:04:41,640 --> 01:04:46,440 Дивизионен команден пункт Генерал-полковник Карл Хилберт 1010 01:04:49,160 --> 01:04:53,480 8 май 1945 г 1011 01:04:56,720 --> 01:04:58,840 какво става тук 1012 01:05:04,200 --> 01:05:06,880 какво става тук какво правиш тук 1013 01:05:06,880 --> 01:05:09,160 Трябва да изгорим всичко! 1014 01:05:09,160 --> 01:05:10,200 Какво?! 1015 01:05:10,720 --> 01:05:12,280 какво става тук 1016 01:05:12,760 --> 01:05:14,160 Хайде да влизаме! 1017 01:05:15,040 --> 01:05:16,520 Да не би да са полудели? 1018 01:05:28,320 --> 01:05:29,640 Не, те имат своите заповеди! 1019 01:05:29,640 --> 01:05:31,760 Ефрейтор, махнете тези неща оттук! 1020 01:05:31,760 --> 01:05:35,440 Те имат своите заповеди и очакват веднага да им се подчинят! 1021 01:05:35,440 --> 01:05:36,760 Благодаря и вън! 1022 01:05:37,840 --> 01:05:39,120 капитане! 1023 01:05:39,360 --> 01:05:40,960 Какво става тук, генерале? 1024 01:05:40,960 --> 01:05:42,320 Нищо не става! 1025 01:05:42,880 --> 01:05:45,560 Йодл обяви капитулация снощи! 1026 01:05:45,560 --> 01:05:46,200 какво! 1027 01:05:46,240 --> 01:05:49,680 Да, от днес в 23ч. всички бойни действия ще бъдат прекратени! 1028 01:05:49,720 --> 01:05:51,200 И защо хората ми още се бият? 1029 01:05:51,200 --> 01:05:54,040 Вече не се караме, свърши! 1030 01:05:54,160 --> 01:05:55,920 Единственото, което ми остава да ти кажа, 1031 01:05:55,960 --> 01:06:01,320 можем да се евакуираме точно 250 души на дивизия. 1032 01:06:01,640 --> 01:06:02,880 Слушай!!! 1033 01:06:04,720 --> 01:06:08,080 И това се отнася за вашата група, 5 мъже! 1034 01:06:08,080 --> 01:06:09,000 5 мъже? 1035 01:06:09,000 --> 01:06:10,280 Да, 5 човека можете да спасите! 1036 01:06:10,280 --> 01:06:12,120 Но имаме повече от 5 мъже! 1037 01:06:12,120 --> 01:06:15,200 Знай, че имаш още, но нямаме повече място на кораба! 1038 01:06:15,360 --> 01:06:17,680 Имам изостанали от Waffen SS! 1039 01:06:17,720 --> 01:06:18,840 Можете да спасите пет живота! 1040 01:06:18,880 --> 01:06:22,800 Имам изостанали от Waffen SS, нали знаеш какво става като попаднат в руски ръце! 1041 01:06:22,800 --> 01:06:25,080 Да, но знаете какво ще стане ако попадна в ръцете им! 1042 01:06:25,080 --> 01:06:27,000 И аз оставам тук! 1043 01:06:27,400 --> 01:06:30,400 Очаквам да спасите живота на 5 мъже, 1044 01:06:30,800 --> 01:06:34,360 И ги спаси от руснаците плен и ги доведете на безопасно място! 1045 01:06:34,880 --> 01:06:36,440 Това е тежка заповед, генерале! 1046 01:06:36,560 --> 01:06:37,200 аз знам! 1047 01:06:37,240 --> 01:06:38,480 желая ти късмет! 1048 01:06:38,520 --> 01:06:39,400 Благодаря Ви генерале! 1049 01:06:39,440 --> 01:06:40,320 всичко добро! 1050 01:06:40,520 --> 01:06:43,000 Успех лейтенант! 1051 01:06:43,080 --> 01:06:43,880 И на теб! 1052 01:06:43,960 --> 01:06:44,720 благодаря 1053 01:06:45,440 --> 01:06:48,080 Това нещо също трябва да си отиде, трябва да се унищожи! 1054 01:06:48,520 --> 01:06:50,360 Къде е целият персонал? 1055 01:06:50,360 --> 01:06:52,520 Сержант, печатите трябва да бъдат унищожени! 1056 01:06:54,480 --> 01:06:57,480 Какво правят обратно там, малко по-бързо! 1057 01:06:59,040 --> 01:07:00,920 Всички тези глупости трябва да се махнат от тук! 1058 01:07:05,280 --> 01:07:07,120 Това е за вас. 1059 01:07:07,160 --> 01:07:08,960 това ли е всичко 1060 01:07:08,960 --> 01:07:10,480 Това трябва да бъде подпечатано... 1061 01:07:10,480 --> 01:07:11,400 внимание! 1062 01:07:11,400 --> 01:07:12,360 капитане! 1063 01:07:12,360 --> 01:07:13,000 Продължавай! 1064 01:07:13,000 --> 01:07:14,920 Трябва ми списъкът с персонала, донесете ми го веднага! 1065 01:07:14,920 --> 01:07:15,680 Да сър! 1066 01:07:22,480 --> 01:07:23,400 Списъкът! 1067 01:07:23,720 --> 01:07:24,440 благодаря ви 1068 01:07:24,720 --> 01:07:27,720 И така, сега можем да изберем 5 мъже, 1069 01:07:28,400 --> 01:07:31,080 Кой да вземем, семейни бащи, 1070 01:07:31,840 --> 01:07:34,080 тези, които вече са паднали? 1071 01:07:34,120 --> 01:07:36,480 И какво правим с тези от Waffen - SS? 1072 01:07:36,480 --> 01:07:38,240 Първо бих видял това извеждаме нашите момчета. 1073 01:07:38,320 --> 01:07:42,600 Знаете какво правят руснаците, когато те се сдобиват с Waffen SS. 1074 01:07:42,600 --> 01:07:43,480 аз знам 1075 01:07:44,320 --> 01:07:47,240 Имаме само персонал списъци от нашето звено... 1076 01:07:47,240 --> 01:07:49,240 Сега вижте, че работим чрез тях. 1077 01:07:49,240 --> 01:07:53,360 Това е Ковалски, той е необвързан, но брат му почина наскоро. 1078 01:07:53,360 --> 01:07:54,880 Да, добре е. 1079 01:07:54,880 --> 01:07:58,080 Тогава имаме Питър Терхорст тук, който е женен, но има 5 деца! 1080 01:07:58,080 --> 01:08:00,040 Да, познавам го. 1081 01:08:01,160 --> 01:08:05,160 Густав Вирц също е неженен, но баща му починал. 1082 01:08:05,160 --> 01:08:07,000 Да, време му беше да излезе. 1083 01:08:07,000 --> 01:08:08,560 Той също е твърде стар. 1084 01:08:09,480 --> 01:08:12,240 Тогава имаме Вилхелм Цимерман, 1085 01:08:12,240 --> 01:08:13,800 да, това също е добре. 1086 01:08:13,800 --> 01:08:15,720 Ами испанецът? 1087 01:08:15,720 --> 01:08:18,080 За съжаление трябва да го оставим тук. 1088 01:08:18,080 --> 01:08:19,880 Да, следващия! 1089 01:08:19,880 --> 01:08:22,360 Да, тук е Фридхелм Янсен! 1090 01:08:22,400 --> 01:08:23,560 Също добре! 1091 01:08:23,560 --> 01:08:26,360 Той също е необвързан, но половината семейство е мъртво. 1092 01:08:26,360 --> 01:08:30,400 Оставете решението на нас изберете 5 души, които излизат, - 1093 01:08:30,400 --> 01:08:32,720 а останалите ще загинат! 1094 01:08:32,720 --> 01:08:35,080 Да, това е абсолютна буза. 1095 01:08:35,080 --> 01:08:36,160 Това е невъзможно! 1096 01:08:36,160 --> 01:08:37,200 Това е невъзможно! 1097 01:08:37,200 --> 01:08:40,400 Нека момчетата се подредят, ще обявим имената. 1098 01:08:40,400 --> 01:08:41,240 добре! 1099 01:08:48,200 --> 01:08:51,920 Значи, нека всички се подредят! 1100 01:08:52,360 --> 01:08:54,200 Компания на парад! 1101 01:09:12,040 --> 01:09:14,200 Компания, внимание! 1102 01:09:15,360 --> 01:09:16,840 Стой спокойно! 1103 01:09:20,680 --> 01:09:23,200 Очите отпред! 1104 01:09:24,320 --> 01:09:28,040 Рота на парад Капитане, очи вляво! 1105 01:09:33,640 --> 01:09:36,640 сър! Компания на парад сър! 1106 01:09:36,800 --> 01:09:38,880 Благодаря ви, успокойте ги. 1107 01:09:40,040 --> 01:09:43,760 Очите напред, рота, стойте спокойно! 1108 01:09:50,880 --> 01:09:51,920 войници, 1109 01:09:54,160 --> 01:10:00,000 Това го чух от Генералния щаб оръжието ще бъде сложено утре. 1110 01:10:00,960 --> 01:10:05,560 Това означава капитулация на Германския Вермахт и всички части. 1111 01:10:08,160 --> 01:10:10,160 От утре оръжията, 1112 01:10:11,760 --> 01:10:14,840 ще мълчим и ние трябва да се предаде на врага. 1113 01:10:15,840 --> 01:10:17,240 Редът е, 1114 01:10:19,960 --> 01:10:27,760 че отиваме при съветите като а сплотена, подредена единица. 1115 01:10:31,800 --> 01:10:34,040 Благодаря ви за делата ви, 1116 01:10:35,080 --> 01:10:37,520 за вашия героизъм и отдаденост, 1117 01:10:38,800 --> 01:10:42,160 никога не съм се съмнявал в теб, 1118 01:10:43,920 --> 01:10:45,600 но това е края... 1119 01:10:48,520 --> 01:10:51,760 С лейтенанта избрахме 5 имена 1120 01:10:51,840 --> 01:10:57,600 5 другари, които ще бъдат изпратени у дома през Либау. 1121 01:10:58,200 --> 01:10:59,000 лейтенант 1122 01:10:59,040 --> 01:10:59,640 сър! 1123 01:11:01,000 --> 01:11:04,000 лейтенант, дайте имената на другарите. 1124 01:11:05,600 --> 01:11:08,600 Войниците, които викам сега пристъпи напред. 1125 01:11:28,680 --> 01:11:31,800 Тази вечер ще ни напуснеш, 1126 01:11:31,800 --> 01:11:42,440 за останалото това означава, поръчайте, почистете униформи, лъскави ботуши, напълнете стомаха си отново, 1127 01:11:42,440 --> 01:11:44,880 Чисти оръжия! 1128 01:11:44,880 --> 01:11:47,440 И пишете писма до родината, 1129 01:11:48,040 --> 01:11:51,040 Другарите със сигурност ще вземете ги със себе си. 1130 01:11:54,000 --> 01:11:56,760 Нямам по-добри новини. 1131 01:11:59,280 --> 01:12:01,320 Приберете се вкъщи безопасно. 1132 01:12:01,360 --> 01:12:03,680 всичко добро! 1133 01:12:03,680 --> 01:12:07,400 Е, колко деца имаш? Скоро ще имате внуци. 1134 01:12:07,400 --> 01:12:09,800 Да, мога да ги видя отново там. 1135 01:12:10,480 --> 01:12:12,000 всичко добро! 1136 01:12:12,320 --> 01:12:15,400 Гледайте родителите си, ти си единственият! 1137 01:12:21,400 --> 01:12:23,440 Скоро ще си отидеш, мисли за нас! 1138 01:12:23,440 --> 01:12:24,240 Ние ще го направим 1139 01:12:24,240 --> 01:12:26,400 Не ни забравяйте! 1140 01:12:26,400 --> 01:12:28,000 всичко добро! 1141 01:12:28,000 --> 01:12:29,080 благодаря 1142 01:12:30,080 --> 01:12:34,040 И така, 5-те избрани, завийте наляво - 1143 01:12:35,800 --> 01:12:37,280 и далеч. 1144 01:12:43,760 --> 01:12:47,240 Лейтенант, разпуснете войските! 1145 01:12:47,400 --> 01:12:49,120 Да, сър! 1146 01:12:51,080 --> 01:12:54,080 Компания, уволнена! 1147 01:12:58,800 --> 01:13:02,600 Луди ли са в OKW, защо трябва да чистим оръжията? 1148 01:13:15,800 --> 01:13:18,680 Подготвихте ли превозни средства за разрушаване? 1149 01:13:18,680 --> 01:13:20,280 Всичко е готово за унищожение! 1150 01:13:21,360 --> 01:13:23,400 Всичко е готово за унищожение! 1151 01:13:23,600 --> 01:13:25,440 това е... 1152 01:13:29,720 --> 01:13:31,520 Е, написа ли друго писмо? 1153 01:13:31,520 --> 01:13:34,280 да разбира се може би ще е последното! 1154 01:13:34,640 --> 01:13:35,920 да... 1155 01:13:40,640 --> 01:13:43,640 Е, Линденберг е фронтовата линия прическата най-накрая се разваля? 1156 01:13:43,640 --> 01:13:46,440 Да, слава богу, приличам на пещерен човек! 1157 01:13:46,440 --> 01:13:47,120 да 1158 01:13:49,520 --> 01:13:51,840 Имаше много бомбардировки набези над Айленбург... 1159 01:13:52,440 --> 01:13:53,040 Карлос, 1160 01:13:54,600 --> 01:13:56,040 готово ли е писмото, - 1161 01:13:56,160 --> 01:13:57,240 до Испания? 1162 01:13:57,240 --> 01:13:58,640 Да, в Испания! 1163 01:13:58,720 --> 01:13:59,800 Много добре! 1164 01:14:03,800 --> 01:14:06,440 Хей момчета, пак ли ставате умни? 1165 01:14:07,000 --> 01:14:09,520 Как трябва да продължат нещата сега, сър? 1166 01:14:11,120 --> 01:14:12,520 Щях да изчезна! 1167 01:14:13,080 --> 01:14:13,960 къде? 1168 01:14:14,560 --> 01:14:18,000 Посока Либау, или Швеция. Може да си намериш място. 1169 01:14:18,360 --> 01:14:20,040 Това ще бъде доста пренаселено! 1170 01:14:20,760 --> 01:14:22,600 По-добре от руски плен! 1171 01:14:26,720 --> 01:14:27,800 Върви сега! 1172 01:14:31,120 --> 01:14:33,320 Ще ти издам документи, 1173 01:14:34,640 --> 01:14:36,640 знаеш къде да ме намериш! 1174 01:14:41,320 --> 01:14:43,000 Здравей, Кърт, идваш ли? 1175 01:14:43,080 --> 01:14:45,600 Но разбира се, няма да ходя при руснаците! 1176 01:14:46,200 --> 01:14:47,760 И ти ли идваш? 1177 01:14:47,760 --> 01:14:50,120 Да, може би можете да използвате аз, ще дойда с теб! 1178 01:14:51,440 --> 01:14:54,360 Тогава нека започнем утре в 5 и след това към брега. 1179 01:14:54,360 --> 01:14:55,560 Ще взема със себе си точно това, което ми трябва. 1180 01:14:55,560 --> 01:14:57,440 Вече нямаме много. 1181 01:15:03,360 --> 01:15:04,880 Добре, все още ли го правиш тук горе? 1182 01:15:04,880 --> 01:15:05,520 Разбира се! 1183 01:15:11,080 --> 01:15:14,800 Момчета, моят кораб е на път да тръгне, някой друг има ли нещо за вкъщи? 1184 01:15:16,640 --> 01:15:18,960 Да, в Испания, моля! 1185 01:15:21,200 --> 01:15:23,360 Приберете се безопасно! 1186 01:15:25,640 --> 01:15:27,160 Поздрави дома! 1187 01:15:29,400 --> 01:15:31,160 Всичко най-добро, преминете! 1188 01:15:31,880 --> 01:15:32,960 Успех! 1189 01:15:32,960 --> 01:15:33,720 благодаря 1190 01:15:33,720 --> 01:15:35,160 На добър час момчета! 1191 01:15:37,120 --> 01:15:39,160 И аз имам нещо! 1192 01:15:40,000 --> 01:15:43,160 Това е всичко, което имам за 6 години, донесете го безопасно у дома! 1193 01:15:43,160 --> 01:15:44,360 Знаеш къде живее майка ми! 1194 01:15:44,360 --> 01:15:45,280 Да, знам! 1195 01:15:45,280 --> 01:15:46,560 Това са 6 години! 1196 01:15:46,560 --> 01:15:48,200 Ще ги предам лично! 1197 01:15:48,200 --> 01:15:49,280 Преминете добре! 1198 01:15:49,280 --> 01:15:50,200 Дръж си брадичката горе! 1199 01:15:50,200 --> 01:15:50,960 благодаря 1200 01:15:53,040 --> 01:15:54,480 Дано успее! 1201 01:16:06,720 --> 01:16:11,440 9 май 1945 г 1202 01:16:20,680 --> 01:16:23,760 Антон, Антон, сержант! 1203 01:16:23,760 --> 01:16:24,520 да 1204 01:16:24,520 --> 01:16:26,880 Прави ли сме все още? Къде трябва да отидем? 1205 01:16:26,880 --> 01:16:29,240 Уест, трябва да продължим. 1206 01:16:52,920 --> 01:16:54,720 Антон мой! 1207 01:16:54,760 --> 01:16:56,520 Мини, внимавай, мини! 1208 01:17:00,680 --> 01:17:01,680 Медик! 1209 01:17:03,760 --> 01:17:05,880 Бавно, бавно, Майнс! 1210 01:17:08,520 --> 01:17:10,280 Медик! Медик! 1211 01:17:12,240 --> 01:17:13,120 Медик! 1212 01:17:15,120 --> 01:17:16,520 Давай, натиск! 1213 01:17:19,080 --> 01:17:20,440 Дръж се Кърт! 1214 01:17:20,840 --> 01:17:22,280 Какво не е наред с крака ми? 1215 01:17:22,320 --> 01:17:24,080 Не си чувствам крака! 1216 01:17:29,480 --> 01:17:31,760 Правите план как да се измъкнете! 1217 01:17:32,000 --> 01:17:34,680 Остани с нас, остани с нас! 1218 01:17:38,720 --> 01:17:40,480 Ще получим помощ. 1219 01:17:41,320 --> 01:17:43,560 Човече, върви сам, аз ще остана тук! 1220 01:17:43,600 --> 01:17:44,840 Не, ти ела с мен! 1221 01:17:44,840 --> 01:17:48,320 Ще получим моторизирани подкрепления, ние знаем къде сме! 1222 01:17:48,320 --> 01:17:50,400 Медик, можеш ли да направиш това? 1223 01:17:50,840 --> 01:17:51,920 Да, трябва! 1224 01:17:53,360 --> 01:17:55,360 Трябва да вляза тук! 1225 01:18:00,320 --> 01:18:01,720 Човече, ела! 1226 01:18:03,240 --> 01:18:04,720 Това беше последното! 1227 01:18:04,760 --> 01:18:06,600 Какво ще правим сега? 1228 01:18:06,600 --> 01:18:08,760 Можем ли да го измъкнем от тук? 1229 01:18:08,760 --> 01:18:11,520 Не, не можем да го вземем отнесени оттук! 1230 01:18:11,520 --> 01:18:13,680 Отивате - и получавате помощ! 1231 01:18:13,720 --> 01:18:15,160 още ли си там 1232 01:18:15,480 --> 01:18:20,960 Изпратете ми всичко, което може да се търкаля, a мотор, джип или танк, не ме интересува! 1233 01:18:21,240 --> 01:18:22,360 Не ми се иска. 1234 01:18:22,360 --> 01:18:23,040 да вървим! 1235 01:18:23,080 --> 01:18:24,120 Ще те измъкнем от тук! 1236 01:18:24,120 --> 01:18:25,240 да вървим! 1237 01:18:25,800 --> 01:18:27,720 Медик, кракът ми! 1238 01:18:27,800 --> 01:18:30,800 Чакай, те се връщат! 1239 01:18:30,840 --> 01:18:32,440 покривам те! 1240 01:18:40,680 --> 01:18:41,760 Ръцете горе! 1241 01:18:42,520 --> 01:18:43,200 Не стреляй! 1242 01:18:44,920 --> 01:18:45,920 Слушай! 1243 01:18:47,800 --> 01:18:48,920 Да ги грабнем! 1244 01:18:49,240 --> 01:18:53,240 Чакай малко, чакай, идват още! 1245 01:18:53,240 --> 01:18:54,400 Той е ранен, не стреляйте! 1246 01:18:54,400 --> 01:18:55,760 Спри! Не стреляй! 1247 01:18:55,760 --> 01:18:57,600 Спри, казвам! Дръжте се назад. 1248 01:18:57,600 --> 01:19:00,160 Този човек е военнопленник! Изгориха селата ни! 1249 01:19:00,160 --> 01:19:02,120 Казах спри! Това е заповед! Ще го убия! 1250 01:19:02,680 --> 01:19:03,800 Те спорят! 1251 01:19:04,280 --> 01:19:04,840 Слушай! 1252 01:19:07,240 --> 01:19:10,240 Ръцете горе, стойте назад! 1253 01:19:11,200 --> 01:19:12,280 Не стреляй! 1254 01:19:14,680 --> 01:19:15,880 Спри! 1255 01:19:17,280 --> 01:19:18,440 Оставят ги да живеят! 1256 01:19:19,840 --> 01:19:21,240 Елате, всичко ще е наред! 1257 01:19:21,440 --> 01:19:22,920 Ела немски, ела! 1258 01:19:22,920 --> 01:19:24,320 ще го убия! 1259 01:19:25,040 --> 01:19:26,560 Казах да спреш дотук! 1260 01:19:30,640 --> 01:19:32,320 Изглежда, че е жив! 1261 01:19:34,000 --> 01:19:35,240 Надявам се, ела! 1262 01:19:35,480 --> 01:19:36,520 По-добре да се махаме! 1263 01:19:43,800 --> 01:19:46,240 Вие, колко далеч имаме още? Краката ме болят! 1264 01:19:46,280 --> 01:19:48,480 Вече трябва да сме включени покрайнините на Либау. 1265 01:19:49,480 --> 01:19:50,400 Разгледайте тук! 1266 01:19:50,400 --> 01:19:51,520 Качвам се! 1267 01:19:51,520 --> 01:19:52,800 Нащрек сте! 1268 01:19:57,760 --> 01:19:59,320 Брегът е чист, качете се! 1269 01:20:12,720 --> 01:20:15,120 Чудесно, тук можем да си легнем. 1270 01:20:18,440 --> 01:20:21,880 Не мога да продължа, болят ме краката! 1271 01:20:22,520 --> 01:20:25,000 Слушай, дори кучето мълчи! 1272 01:20:26,200 --> 01:20:27,120 прекрасно! 1273 01:20:35,440 --> 01:20:36,520 колко далеч? 1274 01:20:36,560 --> 01:20:38,560 Сега са няколко километра, 1275 01:20:38,560 --> 01:20:42,320 Трябва да сме сигурни, че ще стигнем до утре с лодка, за да можем да се махнем от тук! 1276 01:20:42,320 --> 01:20:45,120 Това беше огромно разстояние, но не трябва да е далеч! 1277 01:20:45,160 --> 01:20:47,360 Мисля, че имаме още 6 до 5 км. 1278 01:20:47,360 --> 01:20:49,720 Вече сме на ръба на Либау. 1279 01:20:50,000 --> 01:20:51,320 Ние ще се справим с останалото. 1280 01:20:51,320 --> 01:20:52,360 Така стоят нещата! 1281 01:20:52,560 --> 01:20:54,520 Но тази вечер спим. 1282 01:20:55,520 --> 01:20:57,080 Стига толкова за днес! 1283 01:20:57,080 --> 01:20:58,840 Имам още нещо за теб! 1284 01:21:00,760 --> 01:21:03,520 Просто исках да ти благодаря! 1285 01:21:03,520 --> 01:21:06,040 Не бих могъл да направя всичко без теб! 1286 01:21:06,040 --> 01:21:08,400 Щях да умра още на първата минута! 1287 01:21:09,160 --> 01:21:11,040 Ще ти запиша адреса си. 1288 01:21:11,680 --> 01:21:16,560 Вече ви казах за моя лесовъдския бизнес на бащата. 1289 01:21:17,080 --> 01:21:20,720 Това е Luiesenstraße, 1290 01:21:22,920 --> 01:21:24,800 4 в Мюлхайм. 1291 01:21:24,800 --> 01:21:26,760 Казвал съм ви за това и преди. 1292 01:21:27,200 --> 01:21:28,320 Много пъти. 1293 01:21:31,320 --> 01:21:32,720 Пазете го безопасно! 1294 01:21:33,680 --> 01:21:35,440 Надявам се някой ден да ми дойдеш на гости! 1295 01:21:35,440 --> 01:21:36,560 Запиши си адреса! 1296 01:21:36,600 --> 01:21:37,800 дай ми го 1297 01:21:37,800 --> 01:21:40,000 Ако си по-бърз от мен... 1298 01:21:43,720 --> 01:21:45,240 Улица Хорст Весел, 1299 01:21:46,360 --> 01:21:49,000 в Genthin No. 1 1300 01:21:49,000 --> 01:21:51,480 Ще видите кланицата. 1301 01:21:52,280 --> 01:21:53,320 Очаквам го с нетърпение. 1302 01:21:53,800 --> 01:21:56,480 Просто трябва да излезем от тази дупка! 1303 01:22:00,000 --> 01:22:01,840 дано! 1304 01:22:05,520 --> 01:22:07,440 Удряме чувала сега! 1305 01:22:09,600 --> 01:22:12,600 Ние направихме всичко, ние можем да направим останалото! 1306 01:22:12,600 --> 01:22:15,000 уморен съм 1307 01:22:16,520 --> 01:22:19,040 и аз отивам да спя 1308 01:22:21,400 --> 01:22:26,280 10 май 1945 г 1309 01:22:33,360 --> 01:22:37,800 Ще се върна веднага, ще повърна. 1310 01:22:49,840 --> 01:22:51,960 Ръцете горе! 1311 01:22:55,800 --> 01:22:56,640 Стойте мирно! 1312 01:23:19,760 --> 01:23:20,880 всичко наред! 1313 01:23:25,720 --> 01:23:26,200 Напред! 1314 01:23:32,760 --> 01:23:33,240 Напред! 1315 01:23:33,720 --> 01:23:34,200 Напред! 1316 01:23:35,360 --> 01:23:35,880 Напред! 1317 01:23:53,040 --> 01:23:55,920 от къде идваш 1318 01:23:55,920 --> 01:23:59,320 кой си ти 1319 01:24:01,720 --> 01:24:05,440 Имам нещо за ядене. 1320 01:24:06,080 --> 01:24:07,000 за вас! 1321 01:24:07,240 --> 01:24:08,760 за мен! 1322 01:24:13,360 --> 01:24:15,360 Куче ела тук! 1323 01:24:15,800 --> 01:24:17,680 Куче ела тук! 1324 01:24:19,400 --> 01:24:20,440 Не стреляй! 1325 01:24:20,520 --> 01:24:21,520 Не стреляй! 1326 01:24:21,520 --> 01:24:22,240 немски? 1327 01:24:22,240 --> 01:24:22,680 да 1328 01:24:23,160 --> 01:24:24,560 Без страх! 1329 01:24:24,640 --> 01:24:26,000 Ела с мен! 1330 01:24:35,320 --> 01:24:37,240 Ела седни. 1331 01:24:43,040 --> 01:24:44,840 Искаш ли да ядеш? 1332 01:24:44,960 --> 01:24:45,520 да 1333 01:24:58,120 --> 01:24:59,920 Не много, но нещо. 1334 01:24:59,920 --> 01:25:00,680 благодаря 1335 01:25:04,040 --> 01:25:07,800 Утре ще те заведа до малка лодка, 1336 01:25:09,560 --> 01:25:11,840 Малката лодка ви отвежда до голяма лодка, 1337 01:25:12,400 --> 01:25:14,080 Тогава е у дома! 1338 01:25:14,720 --> 01:25:15,600 благодаря 1339 01:25:17,080 --> 01:25:19,760 защо ми помагаш 1340 01:25:25,680 --> 01:25:29,080 Синът ми беше убит от руски комунисти. 1341 01:25:30,440 --> 01:25:33,040 Жена ми също беше убита от руски комунисти. 1342 01:25:33,840 --> 01:25:35,280 Руснаците не са добри! 1343 01:25:35,560 --> 01:25:36,760 на колко години 1344 01:25:36,880 --> 01:25:38,000 двадесет. 1345 01:25:41,880 --> 01:25:43,400 съжалявам... 1346 01:25:45,920 --> 01:25:47,560 Проклета война! 1347 01:25:53,240 --> 01:25:54,840 кой е това 1348 01:25:54,920 --> 01:25:55,720 немски. 1349 01:25:56,920 --> 01:25:57,680 Добър ден 1350 01:25:57,680 --> 01:25:58,520 здравей 1351 01:26:13,240 --> 01:26:14,640 на колко години 1352 01:26:16,240 --> 01:26:17,200 на колко години 1353 01:26:18,040 --> 01:26:18,840 Дванадесет. 1354 01:26:21,560 --> 01:26:23,160 имам сестра 1355 01:26:30,880 --> 01:26:32,360 сестра ми, - 1356 01:26:33,280 --> 01:26:33,920 е единадесет. 1357 01:26:33,960 --> 01:26:34,400 да 1358 01:26:35,240 --> 01:26:36,240 Погледни сестра ми. 1359 01:26:36,280 --> 01:26:36,920 сестра? 1360 01:26:37,200 --> 01:26:38,320 Да, сестра ми! 1361 01:26:43,640 --> 01:26:47,840 Хайде, трябва да спим сега, утре отиваме на малката лодка! 1362 01:26:47,840 --> 01:26:48,640 Добре. 1363 01:27:00,440 --> 01:27:03,560 11 май 1945 г 1364 01:27:03,840 --> 01:27:05,040 ела бързо! 1365 01:27:10,360 --> 01:27:14,040 Малката лодка ви отвежда до голяма лодка, значи е у дома! 1366 01:27:14,040 --> 01:27:15,960 Благодаря, никога няма да те забравя! 1367 01:27:17,240 --> 01:27:18,720 Ще се срещнем отново. 1368 01:27:27,680 --> 01:27:29,160 благодаря 1369 01:27:29,480 --> 01:27:32,120 Всичко най-добро, довиждане. 1370 01:29:19,160 --> 01:29:20,080 хайде де! 1371 01:29:31,000 --> 01:29:34,160 Това е медик, медик!! 1372 01:29:34,160 --> 01:29:35,360 Вече не! 1373 01:29:35,960 --> 01:29:37,720 Млъкни сега! 1374 01:29:37,800 --> 01:29:39,120 тръгвай! тръгвай! 1375 01:29:39,560 --> 01:29:40,880 Стоиш тук! 1376 01:29:48,600 --> 01:29:50,640 Това е просто дете! 1377 01:29:53,120 --> 01:29:55,040 Какво трябва това?! 1378 01:30:03,640 --> 01:30:07,400 Ще се съобразя, ако някой не стреля. 1379 01:30:09,280 --> 01:30:10,800 За Русия! По моя заповед! 1380 01:30:10,800 --> 01:30:11,560 стреляй! 1381 01:30:20,160 --> 01:30:22,000 Кървав убиец! 1382 01:30:23,240 --> 01:30:27,280 Подредете се, подредете се! 1383 01:30:27,840 --> 01:30:31,240 Хайде, давай, давай! 1384 01:30:32,560 --> 01:30:34,400 Следвайте ме, следвайте ме! 1385 01:30:36,520 --> 01:30:38,480 Върви и побързай 1386 01:30:41,640 --> 01:30:43,600 Движете се, вървете, движете се! 1387 01:31:36,400 --> 01:31:43,160 24 декември 1949 г 1388 01:32:03,440 --> 01:32:05,800 Благодаря ви, капитане, ще се видим по-късно. 1389 01:32:35,880 --> 01:32:37,440 Добър ден 1390 01:32:37,440 --> 01:32:39,040 Добър ден, мога ли да ви помогна? 1391 01:32:39,040 --> 01:32:41,760 Да, сигурен съм, Търся Вернер Шмид! 1392 01:32:41,760 --> 01:32:42,920 Да, той живее тук. 1393 01:32:44,960 --> 01:32:47,880 Вернер за вас, някой е навън, излез. 1394 01:32:47,880 --> 01:32:48,960 идвам 1395 01:32:48,960 --> 01:32:50,600 Трябва да тръгвам, ще се видим утре. 1396 01:32:50,600 --> 01:32:51,160 да 1397 01:33:01,080 --> 01:33:01,680 Антон, 1398 01:33:03,040 --> 01:33:04,000 ела тук! 1399 01:33:06,000 --> 01:33:07,200 ти успя, 1400 01:33:07,600 --> 01:33:08,480 Не мога да повярвам! 1401 01:33:08,520 --> 01:33:09,080 От Фридланд. 1402 01:33:09,200 --> 01:33:10,200 как си 1403 01:33:10,360 --> 01:33:13,160 Запазихте адреса! 1404 01:33:13,160 --> 01:33:14,600 Да, това ме доведе тук. 1405 01:33:14,600 --> 01:33:15,080 страхотно 1406 01:33:15,080 --> 01:33:16,000 Капитанът ме закара. 1407 01:33:16,000 --> 01:33:16,640 Капитанът? 1408 01:33:16,640 --> 01:33:16,960 да 1409 01:33:16,960 --> 01:33:18,920 Ела, разкажи ми всичко. 1410 01:33:19,440 --> 01:33:20,520 Това е радост! 1411 01:33:20,520 --> 01:33:23,880 Елате, да отидем до стая на жената и детето! 1412 01:33:24,760 --> 01:33:27,640 Има чаша кафе, това е хубаво! 1413 01:33:28,400 --> 01:33:30,720 Хелън, знаеш ли кой е? 1414 01:33:30,720 --> 01:33:32,000 Няма да повярвате! 1415 01:33:32,000 --> 01:33:33,000 Антон! 1416 01:33:33,600 --> 01:33:35,760 Антон, жена ми Хелън. 1417 01:33:36,360 --> 01:33:37,040 здравей 1418 01:33:37,320 --> 01:33:38,280 здравей 1419 01:33:39,280 --> 01:33:40,160 Красива жена. 1420 01:33:40,200 --> 01:33:41,120 Нашето дете. 1421 01:33:41,240 --> 01:33:42,320 знаеш ли кой е 1422 01:33:42,360 --> 01:33:43,360 Това е Антон. 1423 01:33:43,480 --> 01:33:45,560 Антон, Антон като мен? 1424 01:33:45,560 --> 01:33:47,120 Да, кръстих го на теб. 1425 01:33:47,120 --> 01:33:48,280 Прекрасно момче. 1426 01:33:49,400 --> 01:33:50,160 на колко години 1427 01:33:50,200 --> 01:33:51,840 18 месеца. 1428 01:33:51,960 --> 01:33:53,480 Прилича на баща. 1429 01:33:53,600 --> 01:33:54,280 да 1430 01:33:54,880 --> 01:33:57,080 Имам нещо хубаво за ти, погледни! 1431 01:34:08,440 --> 01:34:10,360 помниш ли 1432 01:34:10,360 --> 01:34:11,200 1944... 1433 01:34:11,200 --> 01:34:11,920 Във войната... 1434 01:34:11,920 --> 01:34:12,880 Коледа... 1435 01:34:13,280 --> 01:34:15,080 Коледа в Курланд... 1436 01:34:18,480 --> 01:34:19,840 Оцеляхме! 1437 01:34:19,840 --> 01:34:20,880 Успяхме...